Lyrics and translation Rey Ruiz - que tanto te extrano

que tanto te extrano

Todo terminó, de parte en parte se quebro
Sin reclamacion, perdimos los dos
Tienes ya lo ves, el mundo entero ante tus pies
Para el amor.
Igual que yo, te juro que no sé
Como has podido continuar, finjiendo
No sentir sin mirar atrás
Y aun tengo tu sabor, tengo tu aroma
Alrededor,
No estas aqui. y tan cerca estas
()
Que tanto, te extraño
En este mundo imperfecto de hoy,
Que dejas mi vida hechas cenizas
Y en cada momento
Que vivo, tus manos
Se hacen parte de mi,
Me acarician el alma,
Igual que antes
Lo senti
Sabra Dios que estes haciendo,
Ya que importa que mas da
Pero lo unico que es cierto,
Tu tambien me extrañaras
()
Que tanto, te extraño
En este mundo imperfecto de hoy,
Que dejas mi vida hechas cenizas
Y en cada momento
Que vivo, tus manos
Se hacen parte de mi,
Me acarician el alma,
Igual que antes
Lo senti
(He tratado de olvidarte y no pudo ser
Cuanto te extraño)
Cada momento, cada cosa
Que vivimos amor,
Yo la recuerdo
(He tratado de olvidarte y no pudo ser
Cuanto te extraño)
Tus caricias, tu sabor
Tus manos, que me gustaban
Tu aliento
(He tratado de olvidarte y no pudo ser
Cuanto te extraño)
Pero algun dia tendre
Que olvidarte, solo
Es darle tiempo al tiempo
éeepaa!
(Ya que importa)
Que importa
(Que mas da)
Que mas me da
(Pero recuerda)
Pero recuerda bien
(Tu tambien me extrañaras)
Eso es
(Ya que importa)
Que no me quieras
(Que mas da)
Que no me entiendas
(Pero recuerda)
Porque yo sé muy bien
(Tu tambien me extrañaras)
Me extrañarás
Ajáaaa!! fenomenal!
(Siento pena) (Siento dolor, pena)
Pena
(Porque todo termino)
Que no estemos juntos
(Pena)
Amor, que entre los dos
Ya no exista futuro
(Siento, dolor, pena)
Pena
(Porque todo termino)
Porque te extraño
(Pena)
Ni te lo imaginas
No sabes cuanto
(Siento dolor)

Как сильно я скучаю

Все кончено, все разрушено
Без претензий, мы оба проиграли.
У тебя, видишь ли, весь мир у твоих ног
Для любви.
Как и я, клянусь, что не знаю,
Как ты смогла продолжать, притворяясь,
Что не чувствуешь, не оглядываясь назад.
А у меня все еще твой вкус, твой аромат
Вокруг,
Тебя здесь нет, но ты так близко.
()
Как сильно я по тебе скучаю
В этом несовершенном мире сегодня,
Ты оставила мою жизнь в пепле,
И в каждый момент,
Который я живу, твои руки
Становятся частью меня,
Ласкают мою душу,
Так же, как раньше
Я чувствовал.
Бог знает, что ты делаешь,
Какая разница, что еще?
Но единственное, что верно,
Ты тоже будешь скучать по мне.
()
Как сильно я по тебе скучаю
В этом несовершенном мире сегодня,
Ты оставила мою жизнь в пепле,
И в каждый момент,
Который я живу, твои руки
Становятся частью меня,
Ласкают мою душу,
Так же, как раньше
Я чувствовал.
(Я пытался забыть тебя, и не смог,
Как я скучаю.)
Каждый момент, каждая вещь,
Которую мы пережили, любовь моя,
Я помню ее.
(Я пытался забыть тебя, и не смог,
Как я скучаю.)
Твои ласки, твой вкус,
Твои руки, которые мне нравились,
Твое дыхание.
(Я пытался забыть тебя, и не смог,
Как я скучаю.)
Но когда-нибудь мне придется
Забыть тебя, просто
Нужно дать время времени.
Эй!
(Какая разница)
Какая разница,
(Что еще)
Что еще мне,
(Но помни)
Но помни хорошо,
(Ты тоже будешь скучать по мне)
Это так.
(Какая разница)
Что ты меня не любишь,
(Что еще)
Что ты меня не понимаешь,
(Но помни)
Потому что я очень хорошо знаю,
(Ты тоже будешь скучать по мне)
Ты будешь скучать по мне.
Ага!! феноменально!
(Мне жаль) (Мне больно, жаль)
Жаль,
(Потому что все кончено)
Что мы не вместе.
(Жаль)
Любовь моя, что между нами
Больше нет будущего.
(Мне больно, жаль)
Жаль,
(Потому что все кончено)
Потому что я скучаю по тебе,
(Жаль)
Ты даже не представляешь,
Ты не знаешь, как сильно.
(Мне больно)