Lyrics and translation Rey Ruiz - Una Canción Para Olvidar

Una Canción Para Olvidar

Por favor
Sirve otra copa más,
Para poder ahogar, este dolor.
Por favor, que el piano va
No me tortures más, el corazón
En sus melodias, no puedo encontrar
Una canción para olvidar
Una canción que me haga sonreir,
Que no me pueda lastimar
No me obligue recordar
Lo que me duele no tenerla aqui,
Una canción para olvidar,
Lo que ella siempre ha sido para mi,
Que nunca deje de sonar
Para no verla la realidad
Que por mi culpa la perdí.
Por favor, no cantes más
Que todo rima igual
Con mi dolor.
En tus melodias, no puedo encontrar
Una canción para olvidar,
Una canción que me haga sonreir,
Que no me pueda lastimar,
No me obligue recordar,
Lo que me duele no tenerla aquí
Una canción para olvidar,
Lo que ella siempre ha sido para mí,
Que nunca deje de sonar,
Para no verla la realidad
Que por mi culpa la perdí.
Cuando cantas pienso en ella
Ya no aguanto más.
Por favor, no cantes más,
Que todo rima igual,
Con mi dolor
Me siento sentimental
Y no lo puedo evitar
Todo lo que estas tocando
Me la hace recordar.
No toques tantos boleros
Que así me vas a matar
Tus melodias me hieren
Por favor toca si puedes
Lo que mas quiero escuchar
Una Canción para Olvidar

Une Chanson Pour Oublier

S'il te plaît
Sers-moi encore un verre,
Pour pouvoir noyer cette douleur.
S'il te plaît, le piano joue
Ne me torture pas plus, mon cœur
Dans ses mélodies, je ne trouve pas
Une chanson pour oublier
Une chanson qui me fasse sourire,
Qui ne puisse pas me blesser
Ne me force pas à me souvenir
De ce qui me fait mal de ne pas l'avoir ici,
Une chanson pour oublier,
Ce qu'elle a toujours été pour moi,
Qu'elle ne cesse jamais de jouer
Pour ne pas voir la réalité
Que par ma faute, je l'ai perdue.
S'il te plaît, ne chante plus
Que tout rime de la même façon
Avec ma douleur.
Dans ses mélodies, je ne trouve pas
Une chanson pour oublier,
Une chanson qui me fasse sourire,
Qui ne puisse pas me blesser,
Ne me force pas à me souvenir,
De ce qui me fait mal de ne pas l'avoir ici
Une chanson pour oublier,
Ce qu'elle a toujours été pour moi,
Qu'elle ne cesse jamais de jouer,
Pour ne pas voir la réalité
Que par ma faute, je l'ai perdue.
Quand tu chantes, je pense à elle
Je ne supporte plus.
S'il te plaît, ne chante plus,
Que tout rime de la même façon,
Avec ma douleur
Je me sens sentimental
Et je ne peux pas l'éviter
Tout ce que tu joues
Me la fait se rappeler.
Ne joue pas autant de boléros
Que tu vas me tuer comme ça
Tes mélodies me blessent
S'il te plaît, joue si tu peux
Ce que j'ai le plus envie d'entendre
Une Chanson Pour Oublier