Lyrics and translation Rey Ruiz - Vas a Acordarte De Mi

Vas a Acordarte De Mi

Despues de tantas noches de amor y locura
Me parece mentira que todo acabo
Hoy el mundo se ve diferente, al menos para mi
Yo se que algun día, tu vas a extrañarme cómo yo a tí
Recogiste tus cosas, y aún no lo creo
Me dejaste sin vida y fuera de control
He tratado mil formas de verte con odio y con reicor, pero hay un eclipse que oculta el camino de lleno al corazón
Núnca, núnca podras olvidarme, no encontraras quien te ame como yo, como yo
Tú bien lo sabes, sabes que yo pude darte, un sueño flotando en el aire para tí, para tí
Vas a acordarte de mi
Caminando esa tarde te vi de su brazo
Te senti diferente, no estabas feliz
Y al mirar llenaste tus ojos con lagrimas de amor, ya ves que la vida
Ya justa medida, se paga un error
No, no, no
Núnca, núnca podras olvidarme, no encontraras quien te ame como yo, como yo
Tú bien lo sabes, sabes que yo pude darte, un sueño flotando en el aire para tí, sólo a tí
Los amigos preguntan ¿que fue de tu vida? (que fue de tu vida)
Si supieran que llevo en el alma un puñal
(Vas a acordarte)
Núnca, núnca podras olvidarme (nunca podras), no encontraras quien te ame como yo, como yo
Tú bien lo sabes, sabes, sabes que yo pude darte, un sueño flotando en el aire (en el aire) para tí, sólo para tí
Núnca, núnca podras olvidarme, no encontraras quien te ame (que te ame, que te ame) como yo
Sabes, sabes, sabes que yo pude darte, un sueño flotando en el aire (mil sueños) para tí, sólo para tí
Vas a acordarte de mi

Tu vas te souvenir de moi

Après toutes ces nuits d'amour et de folie
Il me semble impossible que tout soit fini
Aujourd'hui le monde semble différent, du moins pour moi
Je sais qu'un jour, tu vas me manquer comme je te manque
Tu as pris tes affaires, et je n'y crois toujours pas
Tu m'as laissé sans vie et hors de contrôle
J'ai essayé mille façons de te voir avec haine et ressentiment, mais il y a une éclipse qui cache complètement le chemin du cœur
Jamais, jamais tu ne pourras m'oublier, tu ne trouveras personne qui t'aimera comme moi, comme moi
Tu le sais bien, tu sais que j'ai pu te donner, un rêve flottant dans l'air pour toi, pour toi
Tu vas te souvenir de moi
En marchant cet après-midi, je t'ai vu au bras de quelqu'un d'autre
Je t'ai sentie différente, tu n'étais pas heureuse
Et en regardant, tu as rempli tes yeux de larmes d'amour, tu vois que la vie
Avec juste mesure, on paie une erreur
Non, non, non
Jamais, jamais tu ne pourras m'oublier, tu ne trouveras personne qui t'aimera comme moi, comme moi
Tu le sais bien, tu sais que j'ai pu te donner, un rêve flottant dans l'air pour toi, seulement pour toi
Les amis demandent, "Que s'est-il passé dans ta vie?" (que s'est-il passé dans ta vie)
S'ils savaient que je porte un poignard dans mon âme
(Tu vas te souvenir)
Jamais, jamais tu ne pourras m'oublier (jamais tu ne pourras), tu ne trouveras personne qui t'aimera comme moi, comme moi
Tu le sais bien, tu sais, tu sais que j'ai pu te donner, un rêve flottant dans l'air (dans l'air) pour toi, seulement pour toi
Jamais, jamais tu ne pourras m'oublier, tu ne trouveras personne qui t'aimera (qui t'aimera, qui t'aimera) comme moi
Tu sais, tu sais, tu sais que j'ai pu te donner, un rêve flottant dans l'air (mille rêves) pour toi, seulement pour toi
Tu vas te souvenir de moi