Lyrics and translation Rey Ruiz - Yo No Se Lo Que Paso

Yo No Se Lo Que Paso

Yo era casi como el sol de tu mañana
Yo era como el aire que respirabas
Como un libro que leías, como el agua que bebías
Sin embargo yo quería darte más.
Yo quería ser el hombre de tu vida
El que te ama cada noche y cada día
Pero tú no me querías, me engañabas
Me mentías y por eso lo mejor fue terminar.
No, no es hora de pedir perdón
Algo no calza entre tú y yo
Cómo olvidar lo que pasó y sepultar tanto dolor
Ya no me queda más amor, tú te encargaste de que yo
Casi perdiera la razón, lo siento, pero no. Yo no sé por qué después de tanto tiempo
Decidiste volver aquí a mi lado
Se te nota que has vivido, se te nota que has llorado
Y que ahora sabes bien lo que es amar.
No, no es hora...
Yo soñando ser el hombre de tu vida
El que te amara noche y día.
(No, no es hora...)
Ahora que sabes bien lo que es amar
Cuando sufre el corazón.
(No, no es hora...)
Lo siento pero es hora de que entiendas
Que lo nuestro terminó.
(No queda más amor), vuelvo y repito
(No queda) es cierto.
(No queda más amor), es así
No miento, (no queda), no.
(No queda más amor), algo no calza entre los dos
(No queda), no por eso vamos a terminar con lo nuestro
No queda mi amor, no queda, (no queda) (no queda nada)

Je Ne Sais Pas Ce Qui S'est Passé

J'étais presque comme le soleil de ton matin
J'étais comme l'air que tu respirais
Comme un livre que tu lisais, comme l'eau que tu buvais
Cependant, je voulais te donner plus.
Je voulais être l'homme de ta vie
Celui qui t'aime chaque nuit et chaque jour
Mais tu ne me voulais pas, tu me trompais
Tu me mentais et c'est pourquoi le mieux était de finir.
Non, il n'est pas temps de demander pardon
Quelque chose ne colle pas entre toi et moi
Comment oublier ce qui s'est passé et enterrer tant de douleur
Je n'ai plus d'amour, tu t'es assurée que moi
J'ai presque perdu la raison, je suis désolé, mais non. Je ne sais pas pourquoi après tout ce temps
Tu as décidé de revenir ici à mes côtés
On voit que tu as vécu, on voit que tu as pleuré
Et que maintenant tu sais vraiment ce que c'est que d'aimer.
Non, il n'est pas temps...
Je rêvais d'être l'homme de ta vie
Celui qui t'aimait nuit et jour.
(Non, il n'est pas temps...)
Maintenant que tu sais vraiment ce que c'est que d'aimer
Quand le cœur souffre.
(Non, il n'est pas temps...)
Je suis désolé, mais il est temps que tu comprennes
Que notre histoire est terminée.
(Il n'y a plus d'amour), je répète
(Il n'y a plus) c'est vrai.
(Il n'y a plus d'amour), c'est comme ça
Je ne mens pas, (il n'y a plus), non.
(Il n'y a plus d'amour), quelque chose ne colle pas entre nous deux
(Il n'y a plus), ce n'est pas pour ça qu'on va mettre fin à notre histoire
Il n'y a plus mon amour, il n'y a plus, (il n'y a plus) (il ne reste plus rien)