Lyrics and translation Rey Ruiz - yo la amaba y la amaba

yo la amaba y la amaba

Se quedó sin lágrimas en sus ojos cuando le dije: "adiós"
No quise lastimarla, no fue mi intención
Más bien mi corazón se muere de dolor
Me abrazó y me entregó en silencio todo aquel amor
Jamás podré olvidar cuando me besó
Qué triste decisión, queriéndola me voy
Y clavó su mirada en mis ojos diciéndome cuánto me quería
Y en mis manos su mano apretaba sabiendo lo que sentía
Yo no pude olvidarla, yo la amaba y la amaba
Ya han pasado dos años y aún vivo aferrado
Porque nunca la olvido
Sólo sé que al amor que una vez me entregó
Sigue siendo mío
Yo la amaba y la amaba, no he podido olvidarla
Me abrazó y me entregó en silencio todo aquel amor
Jamás podré olvidar cuando me besó
Que triste decisión, queriéndola me voy
Y clavó su mirada en mis ojos diciéndome cuánto me quería
Y en mis manos su mano apretaba sabiendo lo que sentía
Yo no pude olvidarla, yo la amaba y la amaba
Ya han pasado dos años y aún vivo aferrado
Porque nunca la olvido
Solo sé que al amor que una vez me entregó
Sigue siendo mío
Yo la amaba y la amaba, no he podido olvidarla
(No la olvido y la sigo queriendo más)
(No la olvido) no he podido olvidarla
Desde aquel día que le dije adiós
(No la olvido) no, no, no
(Y la sigo queriendo más) en cada momento
(No la olvido) y me hiere el sentimiento
De pensar que no la tengo hoy
(No la olvido) jamás podré olvidarla
(Y la sigo queriendo más) con el corazón
(No la olvido) han pasado los años
Y vivo enamorado de su amor
(Y yo la amaba) yo que la adoraba
(Y yo la amaba) que tanto dolor
(Y yo la amaba) que sufro mi pena
(Y yo la amaba) hundido en mi error
(Y yo la amaba) cuánto la quería
(Y yo la amaba) y perdí el valor
(Y yo la amaba) ay, sabiendo lo que sentía
(Y yo la amaba) tomé aquella decisión
(Y yo la amaba) ehh
(Y yo la amaba)
(Y yo la amaba, y yo la amaba)
(Y yo la amaba, y yo la amaba)
(Y yo la amaba, y yo la amaba)
(Y yo la amaba) perdí a mi vida entera
(Y yo la amaba) por recuperar su amor
(Y yo la amaba) me paso mi noche entera
(Y yo la amaba) recordando su calor
(Y yo la amaba) no que la olvido, no que la olvido
(Y yo la amaba) por su corazón sigue siendo mío
(Y yo la amaba) y si algún día logre encontrarla
(Y yo la amaba) la amaré y mucho más, más, más y más
(Y yo la amaba, y yo la amaba)

Je l'aimais et je l'aimais

Elle est restée sans larmes aux yeux quand je lui ai dit : "au revoir"
Je ne voulais pas la blesser, ce n'était pas mon intention
Mais mon cœur meurt de douleur
Elle m'a embrassé et m'a donné en silence tout cet amour
Je ne pourrai jamais oublier quand elle m'a embrassé
Quelle triste décision, en l'aimant je pars
Et elle a fixé son regard dans mes yeux en me disant combien elle m'aimait
Et sa main serrait la mienne en sachant ce que je ressentais
Je n'ai pas pu l'oublier, je l'aimais et je l'aimais
Deux ans se sont écoulés et je vis encore accroché
Parce que je ne l'oublie jamais
Je sais juste que l'amour qu'elle m'a donné une fois
Est toujours mien
Je l'aimais et je l'aimais, je n'ai pas pu l'oublier
Elle m'a embrassé et m'a donné en silence tout cet amour
Je ne pourrai jamais oublier quand elle m'a embrassé
Quelle triste décision, en l'aimant je pars
Et elle a fixé son regard dans mes yeux en me disant combien elle m'aimait
Et sa main serrait la mienne en sachant ce que je ressentais
Je n'ai pas pu l'oublier, je l'aimais et je l'aimais
Deux ans se sont écoulés et je vis encore accroché
Parce que je ne l'oublie jamais
Je sais juste que l'amour qu'elle m'a donné une fois
Est toujours mien
Je l'aimais et je l'aimais, je n'ai pas pu l'oublier
(Je ne l'oublie pas et je l'aime encore plus)
(Je ne l'oublie pas) je n'ai pas pu l'oublier
Depuis ce jour où je lui ai dit au revoir
(Je ne l'oublie pas) non, non, non
(Et je l'aime encore plus) à chaque instant
(Je ne l'oublie pas) et le sentiment me blesse
De penser que je ne l'ai pas aujourd'hui
(Je ne l'oublie pas) je ne pourrai jamais l'oublier
(Et je l'aime encore plus) avec le cœur
(Je ne l'oublie pas) les années ont passé
Et je vis amoureux de son amour
(Et je l'aimais) moi qui l'adorais
(Et je l'aimais) quelle douleur
(Et je l'aimais) je souffre de ma peine
(Et je l'aimais) englouti dans mon erreur
(Et je l'aimais) combien je l'aimais
(Et je l'aimais) et j'ai perdu le courage
(Et je l'aimais) oh, en sachant ce que je ressentais
(Et je l'aimais) j'ai pris cette décision
(Et je l'aimais) ehh
(Et je l'aimais)
(Et je l'aimais, et je l'aimais)
(Et je l'aimais, et je l'aimais)
(Et je l'aimais, et je l'aimais)
(Et je l'aimais) j'ai perdu toute ma vie
(Et je l'aimais) pour retrouver son amour
(Et je l'aimais) je passe toute ma nuit
(Et je l'aimais) à me rappeler sa chaleur
(Et je l'aimais) je ne l'oublie pas, je ne l'oublie pas
(Et je l'aimais) car son cœur est toujours mien
(Et je l'aimais) et si un jour je réussis à la retrouver
(Et je l'aimais) je l'aimerai et bien plus, plus, plus et plus
(Et je l'aimais, et je l'aimais)