Rey Ruiz - yo la amaba y la amaba - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rey Ruiz - yo la amaba y la amaba




Se quedó sin lágrimas en sus ojos cuando le dije: "adiós"
У нее закончились слезы на глазах, когда я сказал ей: "пока"
No quise lastimarla, no fue mi intención
Я не хотел причинить ей боль, это не было моим намерением.
Más bien mi corazón se muere de dolor
Скорее мое сердце умирает от боли.
Me abrazó y me entregó en silencio todo aquel amor
Он обнял меня и тихо отдал мне всю эту любовь.
Jamás podré olvidar cuando me besó
Я никогда не забуду, когда он поцеловал меня.
Qué triste decisión, queriéndola me voy
Какое печальное решение, желая его, я ухожу.
Y clavó su mirada en mis ojos diciéndome cuánto me quería
И он вонзил свой взгляд в мои глаза, говоря мне, как сильно он меня любит.
Y en mis manos su mano apretaba sabiendo lo que sentía
И в моих руках его рука сжимала, зная, что я чувствую.
Yo no pude olvidarla, yo la amaba y la amaba
Я не мог забыть ее, я любил ее, и я любил ее.
Ya han pasado dos años y aún vivo aferrado
Прошло уже два года, и я все еще жив.
Porque nunca la olvido
Потому что я никогда не забываю ее.
Sólo que al amor que una vez me entregó
Я просто знаю, что к любви, которую он когда-то отдал мне,
Sigue siendo mío
Он все еще мой.
Yo la amaba y la amaba, no he podido olvidarla
Я любил ее, и я любил ее, я не мог забыть ее.
Me abrazó y me entregó en silencio todo aquel amor
Он обнял меня и тихо отдал мне всю эту любовь.
Jamás podré olvidar cuando me besó
Я никогда не забуду, когда он поцеловал меня.
Que triste decisión, queriéndola me voy
Какое печальное решение, желая его, я ухожу.
Y clavó su mirada en mis ojos diciéndome cuánto me quería
И он вонзил свой взгляд в мои глаза, говоря мне, как сильно он меня любит.
Y en mis manos su mano apretaba sabiendo lo que sentía
И в моих руках его рука сжимала, зная, что я чувствую.
Yo no pude olvidarla, yo la amaba y la amaba
Я не мог забыть ее, я любил ее, и я любил ее.
Ya han pasado dos años y aún vivo aferrado
Прошло уже два года, и я все еще жив.
Porque nunca la olvido
Потому что я никогда не забываю ее.
Solo que al amor que una vez me entregó
Я просто знаю, что к любви, которую он когда-то отдал мне,
Sigue siendo mío
Он все еще мой.
Yo la amaba y la amaba, no he podido olvidarla
Я любил ее, и я любил ее, я не мог забыть ее.
(No la olvido y la sigo queriendo más)
не забываю ее и продолжаю хотеть ее больше)
(No la olvido) no he podido olvidarla
Я не мог забыть ее.
Desde aquel día que le dije adiós
С того дня, как я попрощался с ним.
(No la olvido) no, no, no
Нет, нет, нет.
(Y la sigo queriendo más) en cada momento
я продолжаю хотеть ее больше) в каждый момент
(No la olvido) y me hiere el sentimiento
не забываю ее), и это ранит меня.
De pensar que no la tengo hoy
Думать, что у меня ее нет сегодня.
(No la olvido) jamás podré olvidarla
Я никогда не забуду ее.
(Y la sigo queriendo más) con el corazón
я продолжаю хотеть ее больше) с сердцем
(No la olvido) han pasado los años
не забываю ее) прошли годы.
Y vivo enamorado de su amor
И я живу в любви к ее любви.
(Y yo la amaba) yo que la adoraba
я любил ее) я обожал ее.
(Y yo la amaba) que tanto dolor
я любил ее), что так больно.
(Y yo la amaba) que sufro mi pena
я любил ее), что я страдаю от своего горя.
(Y yo la amaba) hundido en mi error
я любил ее), погруженный в свою ошибку.
(Y yo la amaba) cuánto la quería
я любил ее) как сильно я любил ее
(Y yo la amaba) y perdí el valor
я любил ее), и я потерял мужество.
(Y yo la amaba) ay, sabiendo lo que sentía
я любил ее) увы, зная, что я чувствовал.
(Y yo la amaba) tomé aquella decisión
я любил ее) я принял это решение
(Y yo la amaba) ehh
я любил ее)
(Y yo la amaba)
я любил ее)
(Y yo la amaba, y yo la amaba)
я любил ее, и я любил ее)
(Y yo la amaba, y yo la amaba)
я любил ее, и я любил ее)
(Y yo la amaba, y yo la amaba)
я любил ее, и я любил ее)
(Y yo la amaba) perdí a mi vida entera
я любил ее) я потерял всю свою жизнь.
(Y yo la amaba) por recuperar su amor
я любил ее) за то, что она вернула свою любовь
(Y yo la amaba) me paso mi noche entera
я любил ее) я провожу всю ночь.
(Y yo la amaba) recordando su calor
я любил ее), вспоминая ее тепло.
(Y yo la amaba) no que la olvido, no que la olvido
я любил ее) не то, что я забываю ее, не то, что я забываю ее.
(Y yo la amaba) por su corazón sigue siendo mío
я любил ее) за ее сердце она все еще моя.
(Y yo la amaba) y si algún día logre encontrarla
я любил ее), и если когда-нибудь мне удастся найти ее
(Y yo la amaba) la amaré y mucho más, más, más y más
я любил ее) я буду любить ее и многое другое, все больше, все больше и больше
(Y yo la amaba, y yo la amaba)
я любил ее, и я любил ее)





Writer(s): Quijano Pedro Ricardo


Attention! Feel free to leave feedback.