Rey Valera - Gabay Mo Ako - translation of the lyrics into French
Rey Valera Gabay Mo Ako

Rey Valera - Gabay Mo Ako

Lyrics and translation Rey Valera - Gabay Mo Ako




Gabay Mo Ako
Soy ton guide
Gabay mo ako
Soy ton guide
Noon, tulad mo rin akong gulong-gulo
Avant, j'étais aussi perdu que toi
Sarili ay 'di matagpuan
Je ne me trouvais pas
Walang patutunguhan
Je n'avais nulle part où aller
Gabay mo ako
Soy ton guide
Tulad mo rin akong kay tagal naghintay
Comme toi, j'ai attendu si longtemps
Para bang ako'y naiiba
Je me sentais différent
Lagi nang nag-iisa
Je me suis toujours senti seul
'Wag kang mangamba, gabay mo ako
Ne t'inquiète pas, je suis ton guide
Sasamahan kita sa t'wina
Je serai toujours là pour toi
Hindi mo alam, nasa 'yo ang landas
Tu ne le sais pas, mais le chemin est en toi
At ikaw ang may dala ng 'yong bukas
Et tu portes ton avenir en toi
Sikapin mo sana, mahal
Essaie, mon amour
Na hanapin ang tunay na ikaw
De trouver ton vrai moi
'Pagkat tanging doon lang, sinta
Parce que c'est là, mon amour
Matatagpuan ang ligaya
Que tu trouveras le bonheur
Magkakaroon ng pag-asa
Il y aura de l'espoir
Mauunawaan mong tunay
Tu comprendras vraiment
Ang pag-ibig ko sa 'yo, sinta
Mon amour pour toi, mon amour
'Wag kang mangamba, gabay mo ako
Ne t'inquiète pas, je suis ton guide
Sasamahan kita sa t'wina
Je serai toujours là pour toi
Hindi mo alam, nasa 'yo ang landas
Tu ne le sais pas, mais le chemin est en toi
At ikaw ang may dala ng 'yong bukas
Et tu portes ton avenir en toi
Sikapin mo sana, mahal
Essaie, mon amour
Na hanapin ang tunay na ikaw
De trouver ton vrai moi
'Pagkat tanging doon lang, sinta
Parce que c'est là, mon amour
Matatagpuan ang ligaya
Que tu trouveras le bonheur
Magkakaroon ng pag-asa
Il y aura de l'espoir
Mauunawaan mong tunay
Tu comprendras vraiment
Ang pag-ibig ko sa 'yo, sinta
Mon amour pour toi, mon amour




Writer(s): Rey Valera
Rey Valera - Rey valera walang kapalit (vicor 40th anniv coll)
Album
Rey valera walang kapalit (vicor 40th anniv coll)
date of release
15-05-2008

1 May Nag-aalala
2 Maging sino ka man
3 Kung Tayo'y Magkakalayo
4 Pangako
5 Handa Nang magmahal
6 Ako Si Superman
7 Tayong Dalawa
8 Don’t Let Your Woman Cry
9 Sa Piling Mo
10 Hindi kita iiwan
11 Valera's Medley
12 Stranger in Paradise
13 Magsimula Muli
14 Hindi Ka Niya Mahal
15 Sana Naalala Pa
16 Maling Akala
17 Sa Gabing Ito
18 Hanggang Kailan
19 Exploitation
20 Nang ako'y magising
21 Baka Sakaling Mahalin
22 Goodluck Na lang
23 Sa Kabila Ng Lahat
24 Sumandal Ka Sa Akin
25 Ngayong Kapiling Kita
26 Magmula ngayon
27 Salamat 70s
28 Kung Kasalanan Man
29 Hindi magpapaalam
30 Natatandaan mo pa ba mahal
31 Valera's theme 2
32 Hindi Kita Ipagpapalit
33 Maging Akin ka lang
34 Dapat ba akong mangarap
35 Huli na ang lahat
36 Isang Alaala
37 Huling Maya
38 Kung Sakaling Iibig muli
39 Lihim
40 Limutin Man Ako
41 T.Y. sa'yo
42 Kung Alam mo lang
43 Naglalayong Puso
44 Ako'y Ako
45 Kailangan Makilala Mo Ako
46 Manghuhula
47 Di ko sinasadya
48 My fans are in Trouble
49 Goodbye love
50 Kamusta Ka
51 Selosa
52 Salamat Sa Pagibig Mo
53 Saan ako pupunta?
54 Sumunod sa agos
55 Kulang sa pagkakataon
56 May Pag-asa Ba?
57 Friends and lovers
58 Naaalala Ka
59 Aanhin Pa?
60 I Love You Too
61 Kahit Maputi Na Ang Buhok KO
62 Kung Kailangan Mo Ako
63 Dating Kaibigan
64 Hello
65 Awit ng aking buhay
66 Malayo Pa Ang Umaga
67 Di Mo Ako Pansin
68 Ngayong Wala Ka Na
69 Walang Kapalit
70 Sinasamba Kita
71 Gabay Mo Ako
Attention! Feel free to leave feedback.