Kulang sa pagkakataon - Rey Valera translation in German

Kulang sa pagkakataon

Tulad ng awit na di pa ba panahon?
Ang aking pag-ibig ay kulang sa pagkakataon

Sana'y mapatunayan ko sayo
Ngunit paano ba ito?
Di ka na man iglap twing kailan ka
Kulang ang oras tuwina pagkasama ka

Minsan pag di ka na pagkikita? mahal mo ba?

Bakit nagkaganon?
Nakapatawag ng panahon
Hirap pala ang unang pagkakataon
Sana'y mapatunayan ko sayo
Ngunit paano ba ito?
Di ka na man iglap twing kailan ka
Kulang ang oras tuwina pagkasama ka

Minsan pag di ka na pagkikita? mahal mo ba?

Bakit nagkaganon?
Nakapatawag ng panahon
Hirap pala ang unang pagkakataon

Mangel an Gelegenheit

Wie ein Lied, ist es noch nicht Zeit?
Meiner Liebe fehlt die Gelegenheit

Ich wünschte, ich könnte es dir beweisen
Aber wie soll ich das tun?
Du bist ja nur einen Augenblick da
Die Zeit ist immer zu kurz, wenn ich bei dir bin

Wenn wir uns eine Zeit lang nicht sehen, liebst du mich dann noch?

Warum ist es so gekommen?
Es lag am Lauf der Zeit
Die erste Gelegenheit ist anscheinend schwer
Ich wünschte, ich könnte es dir beweisen
Aber wie soll ich das tun?
Du bist ja nur einen Augenblick da
Die Zeit ist immer zu kurz, wenn ich bei dir bin

Wenn wir uns eine Zeit lang nicht sehen, liebst du mich dann noch?

Warum ist es so gekommen?
Es lag am Lauf der Zeit
Die erste Gelegenheit ist anscheinend schwer