Kung Sakaling Iibig muli - Rey Valeratranslation in German
Iniwan
kang
nag-iisa
ngayon
Du
wurdest
jetzt
allein
gelassen
Hinahanap
ang
pagkakamali
Suchst
nach
dem
Fehler
Sana
di
mo
sa
akin
Ich
hoffe,
nicht
meinetwegen
Siya
ang
una
mong
inibig
Er
war
deine
erste
Liebe
Ngunit
ngayo'y
huli
na
Aber
jetzt
ist
es
zu
spät
Sayang
ang
ganda
ng
'yong
mata
Schade
um
deine
schönen
Augen
Ang
araw
ay
naghihintay
sa'yo
Der
Tag
wartet
auf
dich
Luha
mo'y
pahiran
ngunit
Wisch
deine
Tränen
ab,
aber
Di
lang
kahit
minsan
Nicht
nur
ein
einziges
Mal
Ang
awit
ay
para
sa'yo
Dieses
Lied
ist
für
dich
At
kung
sakaling
iibig
muli
ang
puso
mo
Und
falls
dein
Herz
sich
wieder
verlieben
sollte
Sana'y
ipaglaban
mo
siya
Hoffentlich
kämpfst
du
für
ihn
Ang
pusong
para
sa'yo
Das
Herz,
das
für
dich
bestimmt
ist
At
kung
sakaling
iibig
muli
ang
puso
mo
Und
falls
dein
Herz
sich
wieder
verlieben
sollte
Sana
ay
matagpuan
Hoffentlich
findest
du
Ang
pag-ibig
na
sadyang
totoo
Die
Liebe,
die
wirklich
wahr
ist
Pag-ibig
ay
hindi
tulad
noon
Die
Liebe
ist
nicht
mehr
wie
damals
Siya
ay
ibang
iba
sa'yo
ngayon
Er
ist
jetzt
ganz
anders
für
dich
Siya
hindi
pangarap
Er
ist
kein
Traum
Ay
siya
ri'y
walang
sa
bula
Und
er
ist
auch
nicht
wie
eine
Seifenblase
Ngayon
siya'y
nasa
puso
mo
na
Jetzt
ist
er
schon
in
deinem
Herzen
At
kung
sakaling
iibig
muli
ang
puso
mo
Und
falls
dein
Herz
sich
wieder
verlieben
sollte
Sana'y
ipaglaban
mo
siya
Hoffentlich
kämpfst
du
für
ihn
Ang
pusong
para
sa'yo
Das
Herz,
das
für
dich
bestimmt
ist
At
kung
sakaling
iibig
muli
ang
puso
mo
Und
falls
dein
Herz
sich
wieder
verlieben
sollte
Sana
ay
matagpuan
Hoffentlich
findest
du
Ang
pag-ibig
na
sadyang
totoo
Die
Liebe,
die
wirklich
wahr
ist
At
kung
sakaling
iibig
muli
ang
puso
mo
Und
falls
dein
Herz
sich
wieder
verlieben
sollte
Sana'y
ipaglaban
mo
siya
Hoffentlich
kämpfst
du
für
ihn
Ang
pusong
para
sa'yo
Das
Herz,
das
für
dich
bestimmt
ist
At
kung
sakaling
iibig
muli
ang
puso
mo
Und
falls
dein
Herz
sich
wieder
verlieben
sollte
Sana
ay
matagpuan
Hoffentlich
findest
du
Ang
pag-ibig
na
sadyang
totoo
Die
Liebe,
die
wirklich
wahr
ist
Rate the translation
1
May Nag-aalala
2 Maging sino ka man
3 Kung Tayo'y Magkakalayo
4 Pangako
5 Handa Nang magmahal
6 Ako Si Superman
7 Tayong Dalawa
8 Don’t Let Your Woman Cry
9 Sa Piling Mo
10 Hindi kita iiwan
11 Valera's Medley
12 Stranger in Paradise
13 Magsimula Muli
14 Hindi Ka Niya Mahal
15 Sana Naalala Pa
16 Maling Akala
17 Sa Gabing Ito
18 Hanggang Kailan
19 Exploitation
20 Nang ako'y magising
21 Baka Sakaling Mahalin
22 Goodluck Na lang
23 Sa Kabila Ng Lahat
24 Sumandal Ka Sa Akin
25 Ngayong Kapiling Kita
26 Magmula ngayon
27 Salamat 70s
28 Kung Kasalanan Man
29 Hindi magpapaalam
30 Natatandaan mo pa ba mahal
31 Valera's theme 2
32 Hindi Kita Ipagpapalit
33 Maging Akin ka lang
34 Dapat ba akong mangarap
35 Huli na ang lahat
36 Isang Alaala
37 Huling Maya
38 Kung Sakaling Iibig muli
39 Lihim
40 Limutin Man Ako
41 T.Y. sa'yo
42 Kung Alam mo lang
43 Naglalayong Puso
44 Ako'y Ako
45 Kailangan Makilala Mo Ako
46 Manghuhula
47 Di ko sinasadya
48 My fans are in Trouble
49 Goodbye love
50 Kamusta Ka
51 Selosa
52 Salamat Sa Pagibig Mo
53 Saan ako pupunta?
54 Sumunod sa agos
55 Kulang sa pagkakataon
56 May Pag-asa Ba?
57 Friends and lovers
58 Naaalala Ka
59 Aanhin Pa?
60 I Love You Too
61 Kahit Maputi Na Ang Buhok KO
62 Kung Kailangan Mo Ako
63 Dating Kaibigan
64 Hello
65 Awit ng aking buhay
66 Malayo Pa Ang Umaga
67 Di Mo Ako Pansin
68 Ngayong Wala Ka Na
69 Walang Kapalit
70 Sinasamba Kita
71 Gabay Mo Ako
2 Maging sino ka man
3 Kung Tayo'y Magkakalayo
4 Pangako
5 Handa Nang magmahal
6 Ako Si Superman
7 Tayong Dalawa
8 Don’t Let Your Woman Cry
9 Sa Piling Mo
10 Hindi kita iiwan
11 Valera's Medley
12 Stranger in Paradise
13 Magsimula Muli
14 Hindi Ka Niya Mahal
15 Sana Naalala Pa
16 Maling Akala
17 Sa Gabing Ito
18 Hanggang Kailan
19 Exploitation
20 Nang ako'y magising
21 Baka Sakaling Mahalin
22 Goodluck Na lang
23 Sa Kabila Ng Lahat
24 Sumandal Ka Sa Akin
25 Ngayong Kapiling Kita
26 Magmula ngayon
27 Salamat 70s
28 Kung Kasalanan Man
29 Hindi magpapaalam
30 Natatandaan mo pa ba mahal
31 Valera's theme 2
32 Hindi Kita Ipagpapalit
33 Maging Akin ka lang
34 Dapat ba akong mangarap
35 Huli na ang lahat
36 Isang Alaala
37 Huling Maya
38 Kung Sakaling Iibig muli
39 Lihim
40 Limutin Man Ako
41 T.Y. sa'yo
42 Kung Alam mo lang
43 Naglalayong Puso
44 Ako'y Ako
45 Kailangan Makilala Mo Ako
46 Manghuhula
47 Di ko sinasadya
48 My fans are in Trouble
49 Goodbye love
50 Kamusta Ka
51 Selosa
52 Salamat Sa Pagibig Mo
53 Saan ako pupunta?
54 Sumunod sa agos
55 Kulang sa pagkakataon
56 May Pag-asa Ba?
57 Friends and lovers
58 Naaalala Ka
59 Aanhin Pa?
60 I Love You Too
61 Kahit Maputi Na Ang Buhok KO
62 Kung Kailangan Mo Ako
63 Dating Kaibigan
64 Hello
65 Awit ng aking buhay
66 Malayo Pa Ang Umaga
67 Di Mo Ako Pansin
68 Ngayong Wala Ka Na
69 Walang Kapalit
70 Sinasamba Kita
71 Gabay Mo Ako
Attention! Feel free to leave feedback.