Magsimula Muli - Rey Valera translation in German

Magsimula Muli

Ninais nating tayo'y 'wag maghiwalay
Kaya't pinilit kong limutin na kita
Mahirap man ito'y kailangan kong gawin
Pagkat mahal kita

Ngunit ngayon ikaw ay naritong muli
'Di ko naman magawang iwasan pa kita
Pagkat ako'y tulad mo ring 'di tatagal
Kung tuluyan ka nang mawawala
Akala ko tayo'y 'di na muling magkikita
Bahagi ka ng kahapon kong kay ganda
Tama man o mali ang ating pag-ibig sinta
Mayroon pang panahon upang tayong dalawa'y
Makapagsimula pang muli

Ngunit ngayon ikaw ay naritong muli
'Di ko naman magawang iwasan pa kita
Pagkat ako'y tulad mo ring 'di tatagal
Kung tuluyan ka nang mawawala

Akala ko tayo'y 'di na muling magkikita
Bahagi ka ng kahapon kong kay ganda
Tama man o mali ang ating pag-ibig sinta
Mayroon pang panahon upang tayong dalawa'y
Makapagsimula pang muli

Tama man o mali ang ating pag-ibig sinta
Mayroon pang panahon upang tayong dalawa'y
Makapagsimula pang muliw

Neu Anfangen

Wir wollten, dass wir uns nicht trennen.
Also zwang ich mich, dich zu vergessen.
Auch wenn es schwer war, musste ich es tun,
Weil ich dich liebe.

Aber jetzt bist du wieder hier.
Ich schaffe es nicht, dich noch zu meiden.
Denn ich bin wie du, ich halte es nicht lange aus,
Wenn du ganz verschwinden würdest.
Ich dachte, wir würden uns nie wiedersehen.
Du bist Teil meiner schönen Vergangenheit.
Ob unsere Liebe richtig oder falsch ist, Liebling,
Es gibt noch Zeit für uns beide,
um wieder neu anzufangen.

Aber jetzt bist du wieder hier.
Ich schaffe es nicht, dich noch zu meiden.
Denn ich bin wie du, ich halte es nicht lange aus,
Wenn du ganz verschwinden würdest.

Ich dachte, wir würden uns nie wiedersehen.
Du bist Teil meiner schönen Vergangenheit.
Ob unsere Liebe richtig oder falsch ist, Liebling,
Es gibt noch Zeit für uns beide,
um wieder neu anzufangen.

Ob unsere Liebe richtig oder falsch ist, Liebling,
Es gibt noch Zeit für uns beide,
um wieder neu anzufangen.