Rey Valera - Ngayong Wala Ka Na - translation of the lyrics into French
Rey Valera Ngayong Wala Ka Na

Rey Valera - Ngayong Wala Ka Na

Lyrics and translation Rey Valera - Ngayong Wala Ka Na




Ngayong Wala Ka Na
Maintenant que tu n'es plus là
Noong ikaw ay lumayo, batid kong ako'y nasasaktan
Quand tu es partie, je savais que j'avais mal
Ngunit 'di magtatagal, ito ay lilipas din
Mais je savais que ça passerait, que ça s'estomperait
Malilimutan din kita
Je finirais par t'oublier
Noong ikaw ay lumayo, pinilit kong magsimulang muli
Quand tu es partie, j'ai essayé de recommencer
Sabi ko'y 'di pa huli at marami pang iba
Je me suis dit que ce n'était pas trop tard, qu'il y avait d'autres femmes
Malilimutan din kita
Je finirais par t'oublier
Ngunit 'di ko alam na kahit ngayong wala ka na
Mais je ne savais pas que même maintenant que tu n'es plus là
Ikaw pa rin ang hinahanap-hanap ko
C'est toi que je cherche encore
At 'di ko alam na kailangan ko ang pag-ibig mo
Et je ne savais pas que j'avais besoin de ton amour
Upang mabuhay sa araw-araw
Pour vivre chaque jour
At ngayon ko lang nalaman na mahirap palang mabuhay
Et je me suis rendu compte maintenant à quel point il est difficile de vivre
Mahirap ang mabuhay nang wala ka
Il est difficile de vivre sans toi
Noong ikaw ay lumayo, pinilit kong magsimulang muli
Quand tu es partie, j'ai essayé de recommencer
Sabi ko'y 'di pa huli at marami pang iba
Je me suis dit que ce n'était pas trop tard, qu'il y avait d'autres femmes
Malilimutan din kita
Je finirais par t'oublier
Ngunit 'di ko alam na kahit ngayong wala ka na
Mais je ne savais pas que même maintenant que tu n'es plus là
Ikaw pa rin ang hinahanap-hanap ko
C'est toi que je cherche encore
At 'di ko alam na kailangan ko ang pag-ibig mo
Et je ne savais pas que j'avais besoin de ton amour
Upang mabuhay sa araw-araw
Pour vivre chaque jour
At ngayon ko lang nalaman na mahirap palang mabuhay
Et je me suis rendu compte maintenant à quel point il est difficile de vivre
Mahirap ang mabuhay nang wala ka
Il est difficile de vivre sans toi




Writer(s): Rey Valera
Rey Valera - Rey valera walang kapalit (vicor 40th anniv coll)
Album
Rey valera walang kapalit (vicor 40th anniv coll)
date of release
15-05-2008

1 May Nag-aalala
2 Maging sino ka man
3 Kung Tayo'y Magkakalayo
4 Pangako
5 Handa Nang magmahal
6 Ako Si Superman
7 Tayong Dalawa
8 Don’t Let Your Woman Cry
9 Sa Piling Mo
10 Hindi kita iiwan
11 Valera's Medley
12 Stranger in Paradise
13 Magsimula Muli
14 Hindi Ka Niya Mahal
15 Sana Naalala Pa
16 Maling Akala
17 Sa Gabing Ito
18 Hanggang Kailan
19 Exploitation
20 Nang ako'y magising
21 Baka Sakaling Mahalin
22 Goodluck Na lang
23 Sa Kabila Ng Lahat
24 Sumandal Ka Sa Akin
25 Ngayong Kapiling Kita
26 Magmula ngayon
27 Salamat 70s
28 Kung Kasalanan Man
29 Hindi magpapaalam
30 Natatandaan mo pa ba mahal
31 Valera's theme 2
32 Hindi Kita Ipagpapalit
33 Maging Akin ka lang
34 Dapat ba akong mangarap
35 Huli na ang lahat
36 Isang Alaala
37 Huling Maya
38 Kung Sakaling Iibig muli
39 Lihim
40 Limutin Man Ako
41 T.Y. sa'yo
42 Kung Alam mo lang
43 Naglalayong Puso
44 Ako'y Ako
45 Kailangan Makilala Mo Ako
46 Manghuhula
47 Di ko sinasadya
48 My fans are in Trouble
49 Goodbye love
50 Kamusta Ka
51 Selosa
52 Salamat Sa Pagibig Mo
53 Saan ako pupunta?
54 Sumunod sa agos
55 Kulang sa pagkakataon
56 May Pag-asa Ba?
57 Friends and lovers
58 Naaalala Ka
59 Aanhin Pa?
60 I Love You Too
61 Kahit Maputi Na Ang Buhok KO
62 Kung Kailangan Mo Ako
63 Dating Kaibigan
64 Hello
65 Awit ng aking buhay
66 Malayo Pa Ang Umaga
67 Di Mo Ako Pansin
68 Ngayong Wala Ka Na
69 Walang Kapalit
70 Sinasamba Kita
71 Gabay Mo Ako
Attention! Feel free to leave feedback.