Lyrics and translation Rey Valera - Sa Kabila Ng Lahat

Sa Kabila Ng Lahat

Nangako ako sayo noon
Na di kita iiwan
Subalit ako'y naging bigo
Sa pagsubok ng panahon

At akoy nagkamali
At tuluyanh naligaw
Sinaktan ko ang sakin ay nagmamahal
Ngunit di ko alam naghintay ka pa rin
Hanggang sa ako'y magising

Sa kabila ng lahat ng pagkukulang ko
Sa kabila ng lahat tinanggap mo pa ako
Napakadalila ng yong pagmamahal
Tiwala sana ay maibalik muli
Sa kabila ng lahat

Salamat sa pagkakataon
Pusong bukas hanggang ngayon
At akala ko noon tapos na ang lahat
At mawawala ka na sa akin
Ngunit di ko alam
Naghintay ka pa rin
Hanggang sa ako'y magising

Sa kabila ng lahat ng pagkukulang ko
Sa kabila ng lahat tinanggap mo pa ako
Napakadakila ng yong pagmamahal
Tiwala sana ay maibalik muli
Sa kabila ng lahat

Malgré tout

Je t'avais promis à l'époque
Que je ne te quitterais jamais
Mais j'ai échoué
Face aux épreuves du temps

Et j'ai fait des erreurs
Et j'ai fini par m'égarer
J'ai blessé celle qui m'aimait
Mais je ne savais pas que tu attendais toujours
Jusqu'à ce que je me réveille

Malgré toutes mes fautes
Malgré tout, tu m'as accepté
Ton amour est si grand
J'espère que la confiance pourra revenir
Malgré tout

Merci pour cette chance
Un cœur ouvert à ce jour
Et je pensais à l'époque que tout était fini
Et que tu me quittes
Mais je ne savais pas
Que tu attendais toujours
Jusqu'à ce que je me réveille

Malgré toutes mes fautes
Malgré tout, tu m'as accepté
Ton amour est si grand
J'espère que la confiance pourra revenir
Malgré tout