Lyrics and translation Rey Valera - Valera's Medley

Valera's Medley

Sinong tinakot mo? Ako ba?
Lalake yata ako
At hindi habang panahon kitang susuyuin
Lahat may hangganan din

Ayoko na sa 'yo, nasasakyan mo ba?
Problema ka lang sa akin
Ayoko na sa 'yo, ako'y litong lito
Puro sakit ng ulo

Oo, inaamin kong totoo
Ako ay umibig sa 'yo
Ngunit talagang sukong-suko ako
'Di bale na, 'di bale na

'Di ko nais na magkalayo tayo
Nagselos ka at nilayuan mo 'ko
Buhay nga naman, tunay bang ganyan?
Bumalik ka naman

Buhay ko'y nasa 'yo
Matitiis mo ba ako, oh baby?
Huwag sanang magtampo
Sorry, pwede ba?

Buhay ko'y nasayo
Matitiis mo ba ako, oh baby?
Huwag sanang magtampo
Sorry, pwede ba?

'Pag nalulungkot at nag-iisa
Kasama rin kita
Sa aking daigdig tuwing nag-iisa
Daigdig ng alaala

Kahit na malayo ka
'Di ka malilimutan
Sa aking daigdig
Sa daigdig ng alaala

At sana'y nakikinig siya
Naaalala kaya niya
Ang love song namin noon
Na niluma na ng panahon?

Mr. DJ
Mr. DJ

Médley de Valera

Qui est-ce que tu as fait peur ? Est-ce moi ?
Je suis un homme, tu sais.
Et je ne vais pas te courtiser éternellement.
Tout a une limite.

Je n’en veux plus de toi, comprends-tu ?
Tu es juste un problème pour moi.
Je n’en veux plus de toi, je suis perdu.
Tu me donnes juste des maux de tête.

Oui, j’avoue que c’est vrai.
Je suis tombé amoureux de toi.
Mais je suis vraiment épuisé.
Ce n’est pas grave, ce n’est pas grave.

Je ne veux pas qu’on se sépare.
Tu as été jalouse et tu m’as évité.
La vie est vraiment comme ça ?
Reviens à moi.

Ma vie est entre tes mains.
Tu peux me supporter, mon amour ?
S’il te plaît, ne sois pas fâchée.
Pardon, s’il te plaît ?

Ma vie est entre tes mains.
Tu peux me supporter, mon amour ?
S’il te plaît, ne sois pas fâchée.
Pardon, s’il te plaît ?

Quand je suis triste et seul
Je suis aussi avec toi.
Dans mon monde quand je suis seul
Le monde des souvenirs.

Même si tu es loin
Je ne t’oublierai pas.
Dans mon monde
Dans le monde des souvenirs.

J’espère qu’elle écoute.
Se souvient-elle ?
De notre chanson d’amour d’autrefois
Que le temps a oubliées ?

Monsieur le DJ.
Monsieur le DJ.