Lyrics and translation Rey Valera - Walang Kapalit

Walang Kapalit

Бесценно

'Wag magtaka kung ako ay 'di na naghihintay

Не удивляйся, если я больше не жду

Sa anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig

Ничего взамен за мою предложенную любовь.

Kulang man ang 'yong pagtingin

Даже если твоих чувств недостаточно,

Ang lahat sa 'yo'y ibibigay kahit 'di mo man pinapansin

Я всё тебе отдам, даже если ты не замечаешь.

Huwag mangamba, hindi kita paghahanapan pa

Не бойся, я не буду требовать от тебя

Ng anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig

Ничего взамен за мою предложенную любовь.

Sadyang ganito ang nagmamahal

Просто так поступают любящие,

'Di ka dapat mabahala, hinanakit sa 'ki'y walang-wala

Тебе не стоит волноваться, во мне нет ни капли обиды.

At kung hindi man dumating sa 'kin ang panahon

И если не настанет для меня тот день,

Na ako ay mahalin mo rin

Когда ты полюбишь меня тоже,

Asahan mong 'di ako magdaramdam kahit ako ay nasasaktan

Знай, я не буду жаловаться, даже если мне больно.

Huwag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Только не лишай меня возможности любить тебя.

Huwag mangamba, hindi kita paghahanapan pa

Не бойся, я не буду требовать от тебя

Ng anumang kapalit ng inalay kong pag-ibig

Ничего взамен за мою предложенную любовь.

Sadyang ganito ang nagmamahal

Просто так поступают любящие,

'Di ka dapat mabahala, hinanakit sa 'ki'y walang-wala

Тебе не стоит волноваться, во мне нет ни капли обиды.

At kung hindi man dumating sa 'kin ang panahon

И если не настанет для меня тот день,

Na ako ay mahalin mo rin

Когда ты полюбишь меня тоже,

Asahan mong 'di ako magdaramdam kahit ako ay nasasaktan

Знай, я не буду жаловаться, даже если мне больно.

Huwag mo lang ipagkait na ikaw ay aking mahalin

Только не лишай меня возможности любить тебя.

At kung hindi man dumating sa 'kin ang panahon

И если не настанет для меня тот день,

Na ako ay mahalin mo rin

Когда ты полюбишь меня тоже,

Asahan mong 'di ako magdaramdam kahit ako ay nasasaktan

Знай, я не буду жаловаться, даже если мне больно.

Rate the translation

Writer(s): Rey Valera

Album

Rey valera walang kapalit (vicor 40th anniv coll)

date of release

15-05-2008

1 May Nag-aalala
2 Ngayong Kapiling Kita
3 Magmula ngayon
4 Salamat 70s
5 Kung Kasalanan Man
6 Hindi magpapaalam
7 Natatandaan mo pa ba mahal
8 Valera's theme 2
9 Hindi Kita Ipagpapalit
10 Maging Akin ka lang
11 Dapat ba akong mangarap
12 Huli na ang lahat
13 Isang Alaala
14 Huling Maya
15 Kung Sakaling Iibig muli
16 Lihim
17 Limutin Man Ako
18 T.Y. sa'yo
19 Kung Alam mo lang
20 Naglalayong Puso
21 Ako'y Ako
22 Kailangan Makilala Mo Ako
23 Manghuhula
24 Di ko sinasadya
25 My fans are in Trouble
26 Goodbye love
27 Kamusta Ka
28 Selosa
29 Salamat Sa Pagibig Mo
30 Saan ako pupunta?
31 Sumunod sa agos
32 Kulang sa pagkakataon
33 May Pag-asa Ba?
34 Sumandal Ka Sa Akin
35 Sa Kabila Ng Lahat
36 Goodluck Na lang
37 Baka Sakaling Mahalin
38 Nang ako'y magising
39 Exploitation
40 Hanggang Kailan
41 Sa Gabing Ito
42 Maling Akala
43 Sana Naalala Pa
44 Hindi Ka Niya Mahal
45 Magsimula Muli
46 Stranger in Paradise
47 Valera's Medley
48 Hindi kita iiwan
49 Sa Piling Mo
50 Don’t Let Your Woman Cry
51 Tayong Dalawa
52 Ako Si Superman
53 Handa Nang magmahal
54 Pangako
55 Kung Tayo'y Magkakalayo
56 Maging sino ka man
57 Friends and lovers
58 Naaalala Ka
59 Aanhin Pa?
60 I Love You Too
61 Kahit Maputi Na Ang Buhok KO
62 Kung Kailangan Mo Ako
63 Dating Kaibigan
64 Hello
65 Awit ng aking buhay
66 Malayo Pa Ang Umaga
67 Di Mo Ako Pansin
68 Ngayong Wala Ka Na
69 Walang Kapalit
70 Sinasamba Kita
71 Gabay Mo Ako

More albums