Vida Callejera (feat. Teodoro Reyes) - Reychesta Secret Weapon translation in German

Vida Callejera (feat. Teodoro Reyes)

Chosen Few, Culpables, yo,
Desde las peligrosas calles de Corona Queens,
La vida, la vida, la vida callejera,
Se pierde cualquiera,
No juegues con ella.
La vida, la vida, la vida callejera,
Se pierde cualquiera,
No juegues con ella.
(Tienen que escuchar)

Madre,
Cuando nací se que sufriste para criarme,
Sin ayuda de nadie, querías que yo fuera alguien.
Cuando dormía me decía ¿Dónde está mi padre?
Estará viva o muerto algún día vendrá a buscarme.
He visto cosas buenas y cosas malas en mi vida,
La cual han hechos de mis sueños malas pesadillas.
Cuando pienso, siento la voz de mi padre
Diciendome por dentro,
'Perdona Jose Alberto, lo siento.'
Al criarme sin padre y con libertad,
Con los veteranos de barrios conocidos que es maldad,
Trece años de edad rodeado en un mundo de crack,
La moda mas jodona siempre fue la droga.
La polici'a que mis propios compatriotas
Sacaron sus pistolas y dispararon como idiotas.
Don֮a, que quiere que haga, el es mi pana,
Solo deci'a a mi madre cuando en las calles me encontraba,
Yo juro por mi vida que si no estuviera nada,
Cuando necesitara', nadie me buscará.
He buscado mi fama escondido.
Lo que yo sigo siendo para mantenerme vivo.
Padre que tal que me llegaste a decir,
'Mi hijo, ni siquiera que quisiste regalarme tu apellido.'
Dime, ¿por que'? Padre, ¿Ado'nde esta's?
Si no vienes pronto la calle me entregara'

En la vida callejera,
Fácilmente se pierda cualquiera,
Porque en estas carreteras,
Solamente se encuentra tragedias.
Si llegas a pisar a ellas,
No te pongas a grabar escenas.
Porque mucho se desespera,
En la vida callejera.

Cuando mi madre me castigaba,
No se' lo que pensaba en el cuarto me trancaba
Diciendo que la odiaba.
Lloraba la'grimas de sangre cuando mi espalda
Era lastimada con alambres que me causaban hambre.
Los di'as pareci'an años,
Cada di'a era un engaño que poco a poco me haci'a daño.
La vida callejera, aprendi' la bebedera, añadera, y fumadera
Con las gentes pandilleras.
A veces pienso los consejos de mi abuela,
Si no fuera por ella yo no estuviera en esta tierra.
Escucha vieja, te deje', me separe', no se' por que',
Nunca te olvidare' mi mente siempre te tendre'.
Alguna di'a cuando muera te vere',
Pero ahora no, te prometo,
Porque en la vida que yo vivo estare'.
Abuela, ¿Ado'nde esta'?
Ya que esta's en la gloria cuidame desde alla',
Yo estoy aca'.

En la vida callejera,
Fácilmente se pierda cualquiera,
Porque en estas carreteras,
Solamente se encuentra tragedias.
Si llegas a pisar a ellas,
No te pongas a grabar escenas.
Porque mucho se desespera,
En la vida callejera.

Cuando no era buscado por la polici'a,
Era buscado por la madre mi'a.
La cual cada vez que me vei'a, me deci'a,
Que me queri'a y mientras despue's me maldeci'a.
Todos los di'as vivi'a una fantasi'a que no existi'a,
Pero mi vida se cumpli'a,
Me senti' atrapado como un espi'a en avenidas
Sin salidas y ningu'n alternativa.
Ni mi familia se imagina lo que es la calle.
Lo que ha pasado solo mi corazo'n lo sabe.
No tengo llave, la experiencia es la clave,
A veces pienso que soy el culpable,
Que mi nacimiento causo' la separacio'n entre mis padres.
Por eso yo me hecho responsable,
Marchandome, porque mi madre siempre estuvo echandome,
Tirandome, a las veras, ahora mi cama es una acera
Y mi familia es la vida callejera.

En la vida callejera,
Fácilmente se pierda cualquiera,
Porque en estas carreteras,
Solamente se encuentra tragedias.
Si llegas a pisar a ellas,
No te pongas a grabar escenas.
Porque mucho se desespera,
En la vida callejera.

Esta cancio'n es dedicada
Para mi abuela, Ramona Collado,
Y todos mis amigos que han fallecido
Y se han ido de mi lado.
Street life, baby.
Primera Corona Records
(Oh yeah!)

La vida callejera es dura,
Pero sigue luchando,
Que triunfara's.

La vida, la vida, la vida callejera
Se pierde cualquiera, no juegues con ella.
En la vida, la vida, la vida callejera,
Se pierde cualquiera, no juegues con ella.

Vida Callejera (feat. Teodoro Reyes)

Chosen Few, Schuldige, yo,
Aus den gefährlichen Straßen von Corona Queens,
Das Leben, das Leben, das Leben auf der Straße,
Jeder kann sich verirren,
Spiel nicht damit.
Das Leben, das Leben, das Leben auf der Straße,
Jeder kann sich verirren,
Spiel nicht damit.
(Sie müssen zuhören)

Mutter,
Als ich geboren wurde, weiß ich, dass du gelitten hast, um mich großzuziehen,
Ohne die Hilfe von irgendjemandem, du wolltest, dass ich jemand werde.
Wenn ich schlief, fragte ich mich: Wo ist mein Vater?
Wird er leben oder tot sein, wird er eines Tages kommen, um mich zu holen?
Ich habe gute und schlechte Dinge in meinem Leben gesehen,
Die aus meinen Träumen schlechte Albträume gemacht haben.
Wenn ich nachdenke, höre ich die Stimme meines Vaters,
Die mir innerlich sagt,
'Verzeih mir, Jose Alberto, es tut mir leid.'
Als ich ohne Vater und in Freiheit aufwuchs,
Mit den Veteranen der Viertel, die für ihre Bosheit bekannt sind,
Dreizehn Jahre alt, umgeben von einer Welt aus Crack,
Die beschissenste Mode war immer die Droge.
Die Polizei, meine eigenen Landsleute,
Zogen ihre Pistolen und schossen wie Idioten.
Meine Liebe, was soll ich machen, er ist mein Kumpel,
Sagte ich immer zu meiner Mutter, wenn ich auf der Straße war,
Ich schwöre bei meinem Leben, wenn ich nichts hätte,
Wenn ich etwas bräuchte, würde mich niemand suchen.
Ich habe meinen Ruhm im Verborgenen gesucht.
Das, was ich weiterhin bin, um am Leben zu bleiben.
Vater, wie konntest du mir das sagen,
'Mein Sohn, du wolltest mir nicht einmal deinen Nachnamen schenken.'
Sag mir, warum? Vater, wo bist du?
Wenn du nicht bald kommst, wird mich die Straße verschlingen.

Im Leben auf der Straße,
Kann sich jeder leicht verirren,
Denn auf diesen Straßen,
Findet man nur Tragödien.
Wenn du sie betrittst,
Fang nicht an, Szenen aufzunehmen.
Weil viele verzweifeln,
Im Leben auf der Straße.

Wenn meine Mutter mich bestrafte,
Weiß ich nicht, was sie dachte, ich schloss mich im Zimmer ein,
Und sagte, dass ich sie hasste.
Ich weinte Tränen aus Blut, wenn mein Rücken
Mit Drähten verletzt wurde, die mich hungrig machten.
Die Tage schienen wie Jahre,
Jeder Tag war ein Betrug, der mir nach und nach schadete.
Das Leben auf der Straße, ich lernte das Trinken, das Anhäufen und das Rauchen,
Mit den Gangmitgliedern.
Manchmal denke ich an die Ratschläge meiner Großmutter,
Wenn sie nicht wäre, wäre ich nicht auf dieser Welt.
Hör zu, meine Liebe, ich habe dich verlassen, ich habe mich getrennt, ich weiß nicht warum,
Ich werde dich nie vergessen, ich werde dich immer in meinem Herzen tragen.
Eines Tages, wenn ich sterbe, werde ich dich sehen,
Aber jetzt nicht, das verspreche ich dir,
Weil ich in dem Leben, das ich lebe, bleiben werde.
Oma, wo bist du?
Da du im Himmel bist, pass von dort auf mich auf,
Ich bin hier.

Im Leben auf der Straße,
Kann sich jeder leicht verirren,
Denn auf diesen Straßen,
Findet man nur Tragödien.
Wenn du sie betrittst,
Fang nicht an, Szenen aufzunehmen.
Weil viele verzweifeln,
Im Leben auf der Straße.

Wenn ich nicht von der Polizei gesucht wurde,
Wurde ich von meiner Mutter gesucht.
Die mir jedes Mal, wenn sie mich sah, sagte,
Dass sie mich liebte, und mich danach verfluchte.
Jeden Tag lebte ich eine Fantasie, die nicht existierte,
Aber mein Leben erfüllte sich,
Ich fühlte mich gefangen wie ein Spion auf Straßen
Ohne Auswege und ohne Alternativen.
Nicht einmal meine Familie kann sich vorstellen, was die Straße bedeutet.
Was passiert ist, weiß nur mein Herz.
Ich habe keinen Schlüssel, die Erfahrung ist der Schlüssel,
Manchmal denke ich, dass ich der Schuldige bin,
Dass meine Geburt die Trennung meiner Eltern verursachte.
Deshalb habe ich die Verantwortung übernommen,
Indem ich wegging, weil meine Mutter mich immer rauswarf,
Mich rauswarf, auf die Straße, jetzt ist mein Bett ein Bürgersteig
Und meine Familie ist das Leben auf der Straße.

Im Leben auf der Straße,
Kann sich jeder leicht verirren,
Denn auf diesen Straßen,
Findet man nur Tragödien.
Wenn du sie betrittst,
Fang nicht an, Szenen aufzunehmen.
Weil viele verzweifeln,
Im Leben auf der Straße.

Dieses Lied ist gewidmet
Meiner Großmutter, Ramona Collado,
Und all meinen Freunden, die gestorben sind
Und mich verlassen haben.
Street life, baby.
Primera Corona Records
(Oh yeah!)

Das Leben auf der Straße ist hart,
Aber kämpfe weiter,
Dann wirst du siegen.

Das Leben, das Leben, das Leben auf der Straße,
Jeder kann sich verirren, spiel nicht damit.
Im Leben, im Leben, im Leben auf der Straße,
Jeder kann sich verirren, spiel nicht damit.