Ik zie het kruis - Pearl Jozefzoon , Reyer translation in German

Ik zie het kruis

Ik zie het kruis van mijn Verlosser,
Ik zie het kruis waaraan Hij stierf.
Daar aan dat kruis droeg Hij mijn zonden,
Stierf Hij mijn dood, kocht Hij mijn ziel.
Ik zie het kruis van mijn Bevrijder,
Ik zie het kruis van Golgotha.
Die diepe pijn, de weg van lijden
Die weg is Hij voor mij gegaan.
Halleluja ik prijs u Jezus,
Ontvang mijn lof ontvang mijn liefde.
Halleluja ik geef mijn leven,
U heeft mijn hart u heeft mijn ziel.
Ik zie de dag van overwinning,
Ik zie de kracht van Adonai.
De dood is toen voorgoed verslagen,
Toen Jezus sprak het is volbracht.
Halleluja ik prijs u Jezus
Ontvang mijn lof ontvang mijn liefde.
Halleluja ik geef mijn leven,
U heeft mijn hart u heeft mijn ziel.
Ik zie het graf van de Messias,
Daar in dat graf is Hij gegaan.
Maar zie dat graf is nu verlaten
De mensenzoon is opgestaan.
Halleluja ik prijs u Jezus
Ontvang mijn lof ontvang mijn liefde.
Halleluja ik geef mijn leven,
U heeft mijn hart u heeft mijn ziel.
Ik prijs u Jezus,
Halleluja

Ich sehe das Kreuz

Ich sehe das Kreuz meines Erlösers,
Ich sehe das Kreuz, an dem Er starb.
Dort an dem Kreuz trug Er meine Sünden,
Starb Er meinen Tod, kaufte Er meine Seele.
Ich sehe das Kreuz meines Befreiers,
Ich sehe das Kreuz von Golgatha.
Dieser tiefe Schmerz, der Weg des Leidens
Diesen Weg ist Er für mich gegangen.
Halleluja, ich preise dich, Jesus,
Empfange mein Lob, empfange meine Liebe.
Halleluja, ich gebe mein Leben,
Du hast mein Herz, du hast meine Seele.
Ich sehe den Tag des Sieges,
Ich sehe die Kraft Adonais.
Der Tod wurde da für immer besiegt,
Als Jesus sprach: Es ist vollbracht.
Halleluja, ich preise dich, Jesus
Empfange mein Lob, empfange meine Liebe.
Halleluja, ich gebe mein Leben,
Du hast mein Herz, du hast meine Seele.
Ich sehe das Grab des Messias,
Dort in das Grab ist Er gegangen.
Doch sieh, das Grab ist nun verlassen
Der Menschensohn ist auferstanden.
Halleluja, ich preise dich, Jesus
Empfange mein Lob, empfange meine Liebe.
Halleluja, ich gebe mein Leben,
Du hast mein Herz, du hast meine Seele.
Ich preise dich, Jesus,
Halleluja