Lyrics and translation Reyer - Het Leven in Mij

Het Leven in Mij

Mijn hart gelooft,
Mijn mond belijdt
Dat Jezus leeft, en leeft in mij.

Ik houd mij vast aan Hem
Met alles wat ik ben;
Mijn hoop is in Zijn naam alleen.

Immanuel, God dichtbij.
Hij is het leven, het vuur in mij.
Immanuel, God dichtbij.
Hij is het leven in mij.

Mijn hart gelooft,
Mijn mond belijdt:
Waar ik ook ben, daar is Hij bij.

God toont Zijn koninkrijk.
Ik draag Zijn heerlijkheid,
Door Zijn aanwezigheid in mij.

Immanuel, God dichtbij.
Hij is het leven, het vuur in mij.
Immanuel, God dichtbij.
Hij is het leven in mij.

God is achter en voor mij, omgeeft mij altijd.
Hij is boven en onder, zelfs binnen in mij!

Жизнь во мне

Мое сердце верит,
Мои уста исповедуют,
Что Иисус жив, и живет во мне.

Я держусь за Него,
Всем, что я есть;
Моя надежда только в Его имени.

Эммануил, Бог близко.
Он - жизнь, огонь во мне.
Эммануил, Бог близко.
Он - жизнь во мне.

Мое сердце верит,
Мои уста исповедуют:
Где бы я ни был, Он со мной.

Бог являет Свое Царство.
Я несу Его славу,
Благодаря Его присутствию во мне.

Эммануил, Бог близко.
Он - жизнь, огонь во мне.
Эммануил, Бог близко.
Он - жизнь во мне.

Бог позади и впереди меня, всегда окружает меня.
Он надо мной и подо мной, даже внутри меня!