Reykon feat. Andre Marcel - Niña Bonita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reykon feat. Andre Marcel - Niña Bonita




Niña Bonita
Niña Bonita
Quiero llevarte al infinito
Je veux t'emmener à l'infini
Donde solo importemos y yo
seuls toi et moi comptons
Que no te importe el planeta y cupido se nos meta
Que la planète ne t'importe pas et que Cupidon nous rejoigne
Donde solo sea yo el flaquito de tu corazón
je suis le seul petit homme dans ton cœur
Y allí escribirte mil canciones, y así entregarte mil razones
Et là, t'écrire mille chansons, et ainsi te donner mille raisons
Para que me entregues todo eso que tienes hay
Pour que tu me donnes tout ce que tu as
Prometo no habrán discusiones solo quiero que te enamores
Je promets qu'il n'y aura pas de disputes, je veux juste que tu tombes amoureuse
Y que le entregue el corazón a este hombre que muere por ti
Et que tu donnes ton cœur à cet homme qui meurt pour toi
eres niña bonita
Tu es une fille magnifique
A ti te admiro, a ti te escribo y por ti suspiro
Je t'admire, je t'écris et je soupire pour toi
Y eres cosa tan linda
Et tu es si belle
Siente mi corazón se me va a parar
Sente mon cœur, il va s'arrêter
Cada vez que cerca estas
Chaque fois que tu es près
Cuando te veo me pongo a reír
Quand je te vois, je me mets à rire
Cuando te siento te quiero abrazar
Quand je te sens, je veux t'embrasser
Cuando te veo te quiero decir
Quand je te vois, je veux te dire
Que este amor es solo para ti
Que cet amour est juste pour toi
Si te toco pierdo la razón
Si je te touche, je perds la raison
De tus besos no puedo escapar
Je ne peux pas échapper à tes baisers
Y no me puedo controlar
Et je ne peux pas me contrôler
eres niña bonita
Tu es une fille magnifique
A ti te admiro, a ti te escribo y por ti suspiro
Je t'admire, je t'écris et je soupire pour toi
Y eres cosa tan linda
Et tu es si belle
Siente mi corazón se me va a parar
Sente mon cœur, il va s'arrêter
Cada vez que cerca estas
Chaque fois que tu es près
Bueno pongámonos claros morena
Bon, soyons clairs, ma brune
Yo que a ti mi rumba te lleva
Je sais que mon rythme te transporte
Vamos a revolcarnos en la arena
On va se rouler dans le sable
Un poquito de tu nalga y de tu piel canela
Un peu de tes fesses et de ta peau couleur cannelle
Vamos a echarnos uno lentico
On va se faire un lent
Y si no hay tiempo uno rápido
Et s'il n'y a pas de temps, un rapide
Mmm tu respiración
Mmm ton souffle
Mmm que rica sensación
Mmm quelle sensation délicieuse
Quisiera llevarte a la luna
J'aimerais t'emmener sur la lune
Por que como ninguna
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Pero no tengo la forma bebe
Mais je n'ai pas la possibilité, bébé
Créeme que si pudiera
Crois-moi, si je pouvais
Yo por ti todo lo hiciera
Je ferais tout pour toi
Con tal de complacerte a ti bebe
Pour te satisfaire, bébé
Y tú, solo vives para y yo solo vivo para ti
Et toi, tu vis juste pour moi et moi je vis juste pour toi
Los dos vamos a vivir la historia de amor
Tous les deux, on va vivre l'histoire d'amour
Eres niña bonita, eres mi misión
Tu es une fille magnifique, tu es ma mission
Eres mi razón, eres niña
Tu es ma raison, tu es ma fille
Un pedacito de mi corazón
Un petit morceau de mon cœur
Soy reykon el líder
Je suis Reykon le leader
Eh eh eh que no se te olvide
Eh eh eh ne l'oublie pas
Reykon el líder
Reykon le leader
Junto andre marcel
Avec Andre Marcel
De Colombia para Francia
De la Colombie vers la France
Soy bien gamín pero con mucha elegancia!!
Je suis un vrai voyou mais avec beaucoup d'élégance!!
eres mi niña bonita
Tu es ma fille magnifique
A ti te admiro, a ti te escribo y por ti suspiro
Je t'admire, je t'écris et je soupire pour toi
Y eres cosa tan linda
Et tu es si belle
Siente mi corazón se me va a parar
Sente mon cœur, il va s'arrêter
Cada vez que cerca estas
Chaque fois que tu es près





Writer(s): Andres Felipe Robledo Londono, Marcel Andre


Attention! Feel free to leave feedback.