Reykon feat. Juancho Style - Cocoloco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reykon feat. Juancho Style - Cocoloco




Cocoloco
Cocoloco
This is Juancho Style
C'est Juancho Style
I Say Reykon
Je dis Reykon
Si
Oui
El lider
Le leader
From the ...
De...
Medellin
Medellin
(Tres, dos, uno)
(Trois, deux, un)
San Andres
San Andres
(Reykon)
(Reykon)
Alla en la orilla de la playa
Là-bas, au bord de la plage
La vi llorando sola y triste
Je l'ai vue pleurer, seule et triste
Me le acerque y luego le dije
Je me suis approché d'elle et je lui ai dit
Hay nena no sufras mas
bébé, ne souffre plus
Luego le dije
Puis je lui ai dit
No hay motivo pa que estes triste
Il n'y a aucune raison d'être triste
Hay Johnny Quize un mal
Il y a Johnny Quize, un mauvais...
Y un whiskey
Et un whisky
Con Reykon y Juancho style
Avec Reykon et Juancho Style
(Juancho Style)
(Juancho Style)
Que no te fallan Noo
Qui ne te laisseront pas tomber, non
Que no te fallan heeee
Qui ne te laisseront pas tomber, heee
Que no te fallan ohh
Qui ne te laisseront pas tomber, ohh
Que no te fallaaaan
Qui ne te laisseront paaaaas tomber
(Reykon)
(Reykon)
Y ella se aloca
Et elle devient folle
Cuando Reykon la toca
Quand Reykon la touche
A ella le provoca
Ça lui donne envie
Y yo a ella le voy a dar
Et moi, je vais lui donner
Un beso en la boca
Un baiser sur la bouche
Cuando este toda loca
Quand elle sera complètement folle
Tu que piensas Juancho Style
Tu en penses quoi, Juancho Style?
(Juancho Style)
(Juancho Style)
Este es el Reykon, Juancho Style
C'est Reykon, Juancho Style
Duro Pa' Animal
Dur pour les animaux
Todas en la playa mami gritan Juan
Toutes les filles sur la plage crient "Juan"
Esto ta bien gain
C'est trop bien
Me don't wanna fight
On ne veut pas se battre
Y si tu estas loca mami
Et si tu es folle, ma belle
Jua jua Juan
Jua jua Juan
Dammit style
Merde, style
Who must outta want by my side
Qui doit vouloir être à mes côtés
Still Im alive
Je suis toujours en vie
Still Im alive
Je suis toujours en vie
Live
Vivre
Yeah Yeah si
Ouais ouais si
Still im alive
Je suis toujours en vie
Still im alive
Je suis toujours en vie
(Reykon)
(Reykon)
Que no te fallan Noo
Qui ne te laisseront pas tomber, non
Que no te fallan heeee
Qui ne te laisseront pas tomber, heee
Que no te fallan ohh
Qui ne te laisseront pas tomber, ohh
Que no te fallaaaan
Qui ne te laisseront paaaaas tomber
(Juancho Style)
(Juancho Style)
Que no te fallan Noo
Qui ne te laisseront pas tomber, non
Que no te fallan heeee
Qui ne te laisseront pas tomber, heee
Que no te fallan ohh
Qui ne te laisseront pas tomber, ohh
Que no te fallaaaan
Qui ne te laisseront paaaaas tomber
(Reykon)
(Reykon)
Un Guaro o un Cocoloco
Un Guaro ou un Cocoloco
Pa desvestirla poco a poco
Pour la déshabiller petit à petit
Mira como bajo
Regarde comment je descends
Mira como suena como esta
Écoute comment ça sonne, comment c'est
San Andres, Medallo
San Andres, Medallo
Reykon con el Juancho Style
Reykon avec Juancho Style
Y lleva, mira como juega
Et elle danse, regarde comment elle joue
Alla en la viruta es que le gusta como suena
Là-bas, dans la sciure, c'est comme ça qu'elle aime que ça sonne
Reykon, Juancho Style
Reykon, Juancho Style
Mira como van
Regarde comment ils font
En el bien matando, Concha some time
En train de tout déchirer, Concha sometimes
Soy lo que soy, Y se pa donde voy
Je suis ce que je suis, et je sais je vais
Playa Palmeira Y un dia de sol
Playa Palmeira et une journée ensoleillée
Domingo en la tarde
Dimanche après-midi
Parchado en los Cayos
On traîne dans les Cayos
Nos trajimos las playas de Sanacho
On a ramené les plages de Sanacho
Pa Medallo
À Medallo
(Juancho Style)
(Juancho Style)
Esa chica lo que quiere es bailar (Yeahhhh)
Cette fille veut juste danser (Yeahhhh)
Esa chica lo que quiere es gozar (Ohhhhhh)
Cette fille veut juste s'amuser (Ohhhhhh)
Esa Chica se arrebata A bailar
Cette fille s'emballe pour danser
Esa chica me motiva al bazar
Cette fille me motive à faire la fête
Con su falda en su cuerpo Escultural
Avec sa jupe sur son corps sculptural
(Reykon)
(Reykon)
Y ella se aloca
Et elle devient folle
Cuando Reykon la toca
Quand Reykon la touche
A ella le provoca
Ça lui donne envie
Y yo a ella le voy a dar
Et moi, je vais lui donner
Un beso en la boca
Un baiser sur la bouche
Cuando este toda loca
Quand elle sera complètement folle
Tu que piensas Juancho Style
Tu en penses quoi, Juancho Style?
(Juancho Style)
(Juancho Style)
Y se aloca
Et elle devient folle
Cuando Juancho la toca
Quand Juancho la touche
A ella le provoca
Ça lui donne envie
Y yo a ella le voy a dar
Et moi, je vais lui donner
Un beso en la boca
Un baiser sur la bouche
Cuando este toda loca
Quand elle sera complètement folle
This is Juancho Pa' Animal
C'est Juancho pour les animaux
(Reykon)
(Reykon)
Alla en la orilla de la playa
Là-bas, au bord de la plage
La vi llorando sola y triste
Je l'ai vue pleurer, seule et triste
Me le acerque y luego le dije
Je me suis approché d'elle et je lui ai dit
Hay nena no sufras mas
bébé, ne souffre plus
Luego le dije
Puis je lui ai dit
No hay motivo pa que estes triste
Il n'y a aucune raison d'être triste
Hay Johnny Quize un mal
Il y a Johnny Quize, un mauvais...
Y un whiskey
Et un whisky
Con Reykon y Juancho style
Avec Reykon et Juancho Style
(Juancho Style)
(Juancho Style)
Hey Reykon Ojo con Las rayas
Reykon, attention aux lignes
(Reykon)
(Reykon)
Rayas?, Aca hay rayas m&$%#
Des lignes ? Il y a des lignes ici, m****
Pasame Una rayas de esas a mi
Passe-moi une de ces lignes
Alla En la Villita
Là-bas à La Villita
Juancho Style con Reykon El Lider
Juancho Style avec Reykon le leader
El ingeniero, el anestesiologo
L'ingénieur, l'anesthésiste
Todos junticos ahi Parchados
Tous ensemble, on traîne
J
J
Moellos Studio
Moellos Studio
Y El Champ
Et le champion
El genio
Le génie
El vecino
Le voisin
Kevin Y el ...
Kevin et le...
Y el trin ...
Et le trin...
Desde la ciudad de Dios
De la cité de Dieu
Tu sabe
Tu sais
Medellin, San Andres
Medellin, San Andres
El Cocoloco Reykon
Le Cocoloco Reykon
Juancho Style bebe
Juancho Style bébé
Que no se te olvidee
Pour que tu n'oublies pas





Writer(s): Tamas Pacziga, Balazs Hingyi


Attention! Feel free to leave feedback.