Reykon feat. Kannon - Mi Noche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reykon feat. Kannon - Mi Noche




Mi Noche
Ma Nuit
Yo soy Reykon el Líder
Je suis Reykon le Leader
Amor, traición
Amour, trahison
No combinan, no, no
Ils ne vont pas ensemble, non, non
Amor con traición
Amour avec trahison
Cuando un amor se va
Quand un amour s'en va
Se va, se va, se va
Il s'en va, il s'en va, il s'en va
La solución no es rogar
La solution n'est pas de supplier
Se hace un fiesta y se llora
On fait la fête et on pleure
Y se brinda por ese amor que no está
Et on boit à cet amour qui n'est plus
Se va, se va, se fue
Il s'en va, il s'en va, il s'en est allé
Y yo quiero que le vaya bien
Et je souhaite que tout lui aille bien
Y mientras tanto quedaré
Et pendant ce temps, je resterai
En una noche de alcohol
Dans une nuit d'alcool
Y de besos sin control
Et de baisers incontrôlés
Eso es lo que necesito
C'est ce dont j'ai besoin
Para olvidar su amor
Pour oublier son amour
Una noche de felicidad
Une nuit de bonheur
Solo una noche de alcohol
Juste une nuit d'alcool
Y de besos sin control
Et de baisers incontrôlés
Eso es lo que necesito
C'est ce dont j'ai besoin
Para olvidar su amor
Pour oublier son amour
Una noche de felicidad
Une nuit de bonheur
Y después
Et ensuite
Recuerdo la playa solitos los dos
Je me souviens de la plage, nous étions seuls tous les deux
Un par de Martinis y mucho bronceador
Un couple de Martinis et beaucoup d'écran solaire
Recuerdo la playa
Je me souviens de la plage
Ella y yo
Elle et moi
Solo vamos pa' la playa
On va juste à la plage
A tomar el sol
Pour prendre le soleil
Ponte tu bikini mami póntelo
Mets ton bikini, chérie, mets-le
Vamo' pa' la playa
On va à la plage
Tu y yo
Toi et moi
Yo Soy Reykon el Lider
Je suis Reykon le Leader
Hoy es mi noche
C'est ma nuit
Y yo te voy a olvidar (Te voy a olvidar)
Et je vais t'oublier (Je vais t'oublier)
Traición y amor
Trahison et amour
Nunca se pueden combinar
Ne peuvent jamais se combiner
Y me la sigue gozando
Et je profite de la vie
Estoy celebrando
Je célèbre
Con todos mis parceros
Avec tous mes amis
Que te fuiste de aquí
Que tu sois partie d'ici
Hay muchas nenas bailando
Il y a beaucoup de filles qui dansent
La noche está empezando
La nuit commence
Que compren las botellas
Que les bouteilles soient achetées
Que comienza el party
La fête commence
Te olvidare
Je t'oublierai
Voy a celebrar que fuiste mía
Je vais célébrer le fait que tu as été mienne
Te olvidare
Je t'oublierai
En una noche de alcohol
Dans une nuit d'alcool
Y de besos sin control
Et de baisers incontrôlés
Eso es lo que necesito
C'est ce dont j'ai besoin
Para olvidar su amor
Pour oublier son amour
Una noche de felicidad
Une nuit de bonheur
Solo una noche de alcohol
Juste une nuit d'alcool
Y de besos sin control
Et de baisers incontrôlés
Eso es lo que necesito
C'est ce dont j'ai besoin
Para olvidar su amor
Pour oublier son amour
Una noche de felicidad
Une nuit de bonheur
Y después
Et ensuite
Rompe el corazón
Ça brise le cœur
Cuando hay traición
Quand il y a trahison
Cuando hay rencor
Quand il y a rancune
Entonces el amor ya no combina
Alors l'amour ne va plus ensemble
Una botella de ron
Une bouteille de rhum
Es la mejor opción
C'est la meilleure option
Para celebrar tu despedida
Pour célébrer ton départ
Te olvidare
Je t'oublierai
Voy a celebrar que fuiste mía
Je vais célébrer le fait que tu as été mienne
Te olvidare
Je t'oublierai
Voy a celebrar por tu partida
Je vais célébrer ton départ
Y me olvidare olvidare de ti
Et je t'oublierai, t'oublierai
Me olvidare olvidaré de usted
Je t'oublierai, t'oublierai
Me olvidare olvidaré de ti
Je t'oublierai, t'oublierai
Cuando un amor se va
Quand un amour s'en va
Se va, se va, se va
Il s'en va, il s'en va, il s'en va
La solución no es rogar
La solution n'est pas de supplier
Se hace una fiesta se llora
On fait la fête, on pleure
Y se brinda por ese amor que no está
Et on boit à cet amour qui n'est plus
Se va, se va, se fue
Il s'en va, il s'en va, il s'en est allé
Y pido a Dios que le vaya bien
Et je prie Dieu que tout lui aille bien
Y mientras tanto quedaré
Et pendant ce temps, je resterai
En una noche de alcohol
Dans une nuit d'alcool
Y de besos sin control
Et de baisers incontrôlés
Eso es lo que necesito
C'est ce dont j'ai besoin
Para olvidar su amor
Pour oublier son amour
Una noche de felicidad
Une nuit de bonheur
Solo una noche de alcohol
Juste une nuit d'alcool
Y de besos sin control
Et de baisers incontrôlés
Eso es lo que necesito para olvidar su amor
C'est ce dont j'ai besoin pour oublier son amour
Una noche de felicidad
Une nuit de bonheur
Y después
Et ensuite
Soy Reykon el Líder
Je suis Reykon le Leader
Hey hey que no se te olvide
hé, ne l'oublie pas
Junto a Kannon el protagonista
Avec Kannon, le protagoniste





Writer(s): Vladimir Emiliano Garnica Lovera, Liber Teran Gomez

Reykon feat. Kannon - Mi Noche
Album
Mi Noche
date of release
23-01-2013



Attention! Feel free to leave feedback.