Reykon - Déjame te explico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reykon - Déjame te explico




Déjame te explico
Laisse-moi t'expliquer
Yo soy Reykon el Líder
Je suis Reykon le leader
Rude Boy
Rude Boy
Déjame mirarte así
Laisse-moi te regarder comme ça
Yo que no es un pecado
Je sais que ce n'est pas un péché
Ven pégate un poquito
Viens, rapproche-toi un peu
Quédate siempre a mi lado
Reste toujours à mes côtés
Yo que para no es normal
Je sais que ce n'est pas normal pour toi
Los nervios te delatan al hablar
Tes nerfs te trahissent quand tu parles
Y ven de una vez, no demores
Et viens tout de suite, ne tarde pas
Que esto va a pasarte solamente una vez
Parce que ça ne t'arrivera qu'une seule fois
Déjame te explico
Laisse-moi t'expliquer
Mientras bailamos este reggaeton bien rico
Pendant que nous dansons ce reggaeton bien savoureux
Ven pégate mami, esto no es un delito
Viens, colle-toi à moi, ce n'est pas un crime
Si quieres más te indico y la noche te dedico
Si tu veux plus, je te guiderai et je te dédierai la nuit
Déjame te explico
Laisse-moi t'expliquer
Tienes que acercarte, para sentirte rico
Tu dois t'approcher pour te sentir bien
Y después veré, si la ropa te quito
Et ensuite je verrai si je te retire tes vêtements
Si tu quieres más te indico y la noche te dedico
Si tu veux plus, je te guiderai et je te dédierai la nuit
Le dije que paso, comenzó a bailar
Je lui ai dit que je passais, elle a commencé à danser
Ella pensaba que eso era vulgar
Elle pensait que c'était vulgaire
Pero le gusto y se quedo
Mais ça lui a plu et elle est restée
Ahora es fanática del reggaeton
Maintenant, elle est fan du reggaeton
El ritmo, el bajo, le subió el calor
Le rythme, la basse, lui ont fait monter la température
Le dieron ganas de hacer el amor
Elle a eu envie de faire l'amour
Pero la música no para
Mais la musique ne s'arrête pas
Y nuestra química no para
Et notre chimie ne s'arrête pas
El ritmo, el bajo, le subió el calor
Le rythme, la basse, lui ont fait monter la température
Le dieron ganas de hacer el amor
Elle a eu envie de faire l'amour
Pero la música no para
Mais la musique ne s'arrête pas
Y nuestra química no para
Et notre chimie ne s'arrête pas
Déjame te explico
Laisse-moi t'expliquer
Mientras bailamos este reggaeton bien rico
Pendant que nous dansons ce reggaeton bien savoureux
Ven pégate mami, esto no es un delito
Viens, colle-toi à moi, ce n'est pas un crime
Si tu quieres más te indico y la noche te dedico
Si tu veux plus, je te guiderai et je te dédierai la nuit
Déjame te explico
Laisse-moi t'expliquer
Tienes que acercarte, para sentirte rico
Tu dois t'approcher pour te sentir bien
Y después veré, si la ropa te quito
Et ensuite je verrai si je te retire tes vêtements
Si tu quieres más te indico y la noche te dedico
Si tu veux plus, je te guiderai et je te dédierai la nuit
Y si tu cuerpo reclama
Et si ton corps réclame
Es tan sencillo, me llamas
C'est si simple, tu m'appelles
Enseguida yo paso por ti
Je passerai te chercher tout de suite
Para reclamarte lo que es para
Pour réclamer ce qui est à moi
El ritmo, el bajo, le subió el calor
Le rythme, la basse, lui ont fait monter la température
Le dieron ganas de hacer el amor
Elle a eu envie de faire l'amour
Pero la música no para
Mais la musique ne s'arrête pas
Y nuestra química no para
Et notre chimie ne s'arrête pas
Déjame mirarte así
Laisse-moi te regarder comme ça
Yo se que no es un pecado
Je sais que ce n'est pas un péché
Ven pégate un poquito
Viens, rapproche-toi un peu
Ven siéntate a mi lado
Viens, assieds-toi à mes côtés
Yo que para ti no es normal
Je sais que ce n'est pas normal pour toi
Los nervios te delatan al hablar
Tes nerfs te trahissent quand tu parles
Y ven de una vez, no de mores
Et viens tout de suite, ne tarde pas
Que esto va a pasarte solamente una vez
Parce que ça ne t'arrivera qu'une seule fois
Déjame te explico
Laisse-moi t'expliquer
Mientras bailamos este reggaeton bien rico
Pendant que nous dansons ce reggaeton bien savoureux
Ven pégate mami, esto no es un delito
Viens, colle-toi à moi, ce n'est pas un crime
Si tu quieres más te indico y la noche te dedico
Si tu veux plus, je te guiderai et je te dédierai la nuit
Déjame te explico
Laisse-moi t'expliquer
Tienes que acercarte, para sentirte rico
Tu dois t'approcher pour te sentir bien
Y después veré, si la ropa te quito
Et ensuite je verrai si je te retire tes vêtements
Si tu quieres más te indico y la noche te dedico
Si tu veux plus, je te guiderai et je te dédierai la nuit
Soy Reykon
Je suis Reykon
El líder
Le leader
Kevin ADG
Kevin ADG
Chan el genio
Chan le génie
El ritmo el bajo
Le rythme, la basse
Lo hacen los Rude Boys
Ils sont faits par les Rude Boys
Y en la letra Kenai y yo
Et les paroles, Kenai et moi





Writer(s): Kevin Mauricio Jimenez Londono, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Joel Antonio Lopez, Andres Felipe Robledo Londono, Sebastian Sanchez, Mauricio Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.