Reykon - En Mis Sueños - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reykon - En Mis Sueños




En Mis Sueños
Dans mes rêves
Hey
Hey
Te habla el lider
C'est le leader qui te parle
REYKON
REYKON
Con quien mas
Avec qui d'autre
Con
Avec
DEY RAM Y ANDY
DEY RAM ET ANDY
(Reykon)
(Reykon)
Hoy
Aujourd'hui
La voy a llamar (kon)
Je vais l'appeler (kon)
Le vo a confezar (bua)
Je vais lui avouer (bua)
Tengo que decircelo
Je dois le lui dire
No aguanto mas
Je ne peux plus tenir
(Andy)
(Andy)
Y yo te llevare e e ee
Et je t'emmènerai e e ee
Aunque solo en mis sueños tu estes
Même si tu n'es que dans mes rêves
(Sabes yo que haria)
(Tu sais ce que je ferais)
(Reykon)
(Reykon)
Y yo la voy a llevar a un lugar que nunca va olvidar
Et je vais l'emmener à un endroit qu'elle ne pourra jamais oublier
No no no por mas que trates vas a olvidar
Non non non, peu importe combien tu essaies, tu ne pourras pas oublier
DEY RAM
DEY RAM
(Dey ram)
(Dey ram)
Quisiera vernos como dos enamorados
J'aimerais nous voir comme deux amoureux
Ir de paseo y comernos un helado
Faire une promenade et manger une glace
Soñar contigo no es ningun pecado
Rêver de toi n'est pas un péché
Si eres el sueño del que nunca he despertado
Si tu es le rêve dont je n'ai jamais été réveillé
Si no hay dinero y estamos en las ma-las
S'il n'y a pas d'argent et que nous sommes dans les ma-las
Yo te hago la visita en las esca-las
Je te rendrai visite dans les esca-las
Contigo nada me hace fal-ta
Avec toi, rien ne me manque
Entre todas solo tu resal-tas
Parmi toutes, toi seule resal-tas
Quiero invitarte a divisar en mi balcon-on
Je veux t'inviter à regarder depuis mon balcon-on
A ver las nubes en forma de corazon-on
Pour voir les nuages en forme de cœur-on
Tu
Tu
Te convertistes en mi ilucion
Tu es devenue mon illusion
Y para esta letra mi inspiracion-on
Et pour ces paroles, mon inspiration-on
REYKON
REYKON
(Reykon)
(Reykon)
Y yo te llevare e e ee
Et je t'emmènerai e e ee
Aunque solo en mis sueños tu estes
Même si tu n'es que dans mes rêves
ANDY
ANDY
(Andy)
(Andy)
Y yo la voy a llevar a un lugar que nunca va olvidar
Et je vais l'emmener à un endroit qu'elle ne pourra jamais oublier
No no no por mas que trates vas a olvidar
Non non non, peu importe combien tu essaies, tu ne pourras pas oublier
(Reykon)
(Reykon)
Quiero llevarte y al oido cantarte (despacio)
Je veux t'emmener et te chanter à l'oreille (doucement)
Aserme dueño de todas tus partes (despacio)
Devenir maître de toutes tes parties (doucement)
Una noche de locura regarteeee (como, como, como, como)ouooo
Une nuit de folie à t'arroser (comme, comme, comme, comme) ouooo
Tenerte lento, aserme dueño de todo tu cuerpo oooo
Te tenir lentement, devenir maître de tout ton corps oooo
Son dey ram y andy con reykon amor
C'est dey ram et andy avec reykon amour
(Reykon)
(Reykon)
Estoy
Je suis
La voy a llamar (te voy a llamar mami)
Je vais l'appeler (je vais t'appeler maman)
Le voy a confezar (te lo voy a confezar)
Je vais lui avouer (je vais te l'avouer)
Tengo que decircelo no aguanto mas (ya no aguanto mas)
Je dois le lui dire, je ne peux plus tenir (je ne peux plus tenir)
(Queeee)
(Queeee)
(Andy)
(Andy)
Y yo te llevare e e ee
Et je t'emmènerai e e ee
Aunque solo en mis sueños tu estes
Même si tu n'es que dans mes rêves
(Reykon)
(Reykon)
Y yo la voy a llevar a un lugar que nunca va olvidar
Et je vais l'emmener à un endroit qu'elle ne pourra jamais oublier
No no no por mas que trates vas a olvidar
Non non non, peu importe combien tu essaies, tu ne pourras pas oublier
Hey
Hey
Te habla reykon
C'est reykon qui te parle
El lider (el lider que no se te olvide)
Le leader (le leader que tu ne dois pas oublier)
(Hey)
(Hey)
Y les presento
Et je vous présente
Lo mejor que hay en estos momentos
Le meilleur qu'il y a en ce moment
Dey ram y andy
Dey ram et andy
Yeah
Yeah
Mili
Mili
Alexander dj
Alexander dj
Mr.deck
Mr.deck
Hey
Hey
Dey ram y andy andan con el lider
Dey ram et andy sont avec le leader
Ok
Ok






Attention! Feel free to leave feedback.