Reykon - Se Enamoró en un semana - translation of the lyrics into German

Se Enamoró en un semana - Reykontranslation in German




Se Enamoró en un semana
Sie verliebte sich in einer Woche
Yeah, me desperté
Yeah, ich bin aufgewacht
Después de una noche donde todo lo que hicimos fue beber
Nach einer Nacht, in der wir nichts anderes taten als zu trinken
Enredada en mi cama con su esencia de mujer
Verschlungen in meinem Bett mit ihrem weiblichen Duft
Y ahora no deja de llamarme
Und jetzt hört sie nicht auf, mich anzurufen
Lo único que hace es reclamarme
Das Einzige, was sie tut, ist, mir Vorwürfe zu machen
Estás buscando enredarme, pero no bebé
Du versuchst, mich zu verstricken, aber nein, Baby
Se enamoró en una semana
Sie verliebte sich in einer Woche
Se ilusionó cuando la despertó el sol en mi cama
Sie machte sich Hoffnungen, als die Sonne sie in meinem Bett weckte
Y eso que sólo buscaba placer
Und das, obwohl sie nur Vergnügen suchte
Se enamoró en una semana
Sie verliebte sich in einer Woche
Se ilusionó cuando la despertó el sol en mi cama
Sie machte sich Hoffnungen, als die Sonne sie in meinem Bett weckte
Y eso que sólo buscaba placer (Ah)
Und das, obwohl sie nur Vergnügen suchte (Ah)
Perdí la cuenta de cuántas botellas
Ich habe den Überblick verloren, wie viele Flaschen
Y andábamos rumbados en la discoteca
Und wir feierten in der Disko
Sin duda era bella como una muñeca
Zweifellos war sie schön wie eine Puppe
Pero esa loca se enamoró en una semana
Aber diese Verrückte verliebte sich in einer Woche
Nada, dice que quiere que vaya a conocer su casa
Nichts, sie sagt, sie will, dass ich ihr Haus kennenlerne
Que vaya a comer con sus padres el fin de semana
Dass ich am Wochenende mit ihren Eltern essen gehe
Que hay un viaje con la familia pa' la montaña
Dass eine Reise mit der Familie in die Berge ansteht
Se volvió loca porque yo no siento nada
Sie ist verrückt geworden, weil ich nichts fühle
Y ahora no deja de llamarme
Und jetzt hört sie nicht auf, mich anzurufen
Lo único que hace es reclamarme
Das Einzige, was sie tut, ist, mir Vorwürfe zu machen
Estás buscando enredarme, pero no bebé
Du versuchst, mich zu verstricken, aber nein, Baby
Se enamoró en una semana
Sie verliebte sich in einer Woche
Se ilusionó cuando la despertó el sol en mi cama
Sie machte sich Hoffnungen, als die Sonne sie in meinem Bett weckte
Y eso que sólo buscaba placer
Und das, obwohl sie nur Vergnügen suchte
Se enamoró en una semana
Sie verliebte sich in einer Woche
Se ilusionó cuando la despertó el sol en mi cama
Sie machte sich Hoffnungen, als die Sonne sie in meinem Bett weckte
Y eso que sólo buscaba placer (ah)
Und das, obwohl sie nur Vergnügen suchte (ah)
Me llamaba entre semana después de las 12
Sie rief mich unter der Woche nach 12 Uhr an
Sólo una semana y cree que ya me conoce
Nur eine Woche und sie glaubt, sie kennt mich schon
Si yo te hablé claro mami ¿Qué quieres entonces?
Wenn ich doch klar mit dir gesprochen habe, Mami, was willst du dann?
Fue sólo una noche
Es war nur eine Nacht
Y que estás buscándome
Und ich weiß, dass du mich suchst
Como una loca vienes
Wie eine Verrückte kommst du
Alguien como no me conviene
Jemand wie du passt nicht zu mir
Soy muy relajado bebé
Ich bin sehr entspannt, Baby
Y que estás buscándome
Und ich weiß, dass du mich suchst
Como una loca vienes
Wie eine Verrückte kommst du
Alguien como no me conviene
Jemand wie du passt nicht zu mir
(Yo soy Reykon el líder)
(Ich bin Reykon, der Anführer)
Me desperté
Ich bin aufgewacht
Después de una noche donde todo lo que hicimos fue beber
Nach einer Nacht, in der wir nichts anderes taten als zu trinken
Enredada en mi cama con su esencia de mujer
Verschlungen in meinem Bett mit ihrem weiblichen Duft
Y ahora no deja de llamarme
Und jetzt hört sie nicht auf, mich anzurufen
Lo único que hace es reclamarme
Das Einzige, was sie tut, ist, mir Vorwürfe zu machen
Estás buscando enredarme, pero no bebé
Du versuchst, mich zu verstricken, aber nein, Baby
Se enamoró en una semana
Sie verliebte sich in einer Woche
Se ilusionó cuando la despertó el sol en mi cama
Sie machte sich Hoffnungen, als die Sonne sie in meinem Bett weckte
Y eso que sólo buscaba placer
Und das, obwohl sie nur Vergnügen suchte
Se enamoró en una semana
Sie verliebte sich in einer Woche
Se ilusionó cuando la despertó el sol en mi cama
Sie machte sich Hoffnungen, als die Sonne sie in meinem Bett weckte
Y eso que sólo buscaba placer (ah)
Und das, obwohl sie nur Vergnügen suchte (ah)
Soy Reykon, el líder
Ich bin Reykon, der Anführer
Eh eh, que no se te olvide
Eh eh, vergiss das nicht
Isa Primera
Isa Primera
Nora Marce
Nora Marce
Fragua
Fragua
Gios
Gios
Dice Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Sagt Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Se enamoró en una semana
Sie verliebte sich in einer Woche





Writer(s): Andres Felipe Robledo Londono, Efrain Alvarez, Sebastian Sanchez Cardona, Harol Giovanny Ospina, Mauricio Rojas, Isabella Primera


Attention! Feel free to leave feedback.