Reykon - Se Enamoró en un semana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reykon - Se Enamoró en un semana




Se Enamoró en un semana
Elle est tombée amoureuse en une semaine
Yeah, me desperté
Ouais, je me suis réveillé
Después de una noche donde todo lo que hicimos fue beber
Après une nuit tout ce qu'on a fait, c'est boire
Enredada en mi cama con su esencia de mujer
Enroulée dans mon lit avec son parfum de femme
Y ahora no deja de llamarme
Et maintenant, elle n'arrête pas de m'appeler
Lo único que hace es reclamarme
Tout ce qu'elle fait, c'est me réclamer
Estás buscando enredarme, pero no bebé
Tu essaies de me piéger, mais non, bébé
Se enamoró en una semana
Elle est tombée amoureuse en une semaine
Se ilusionó cuando la despertó el sol en mi cama
Elle s'est fait des illusions quand le soleil l'a réveillée dans mon lit
Y eso que sólo buscaba placer
Et pourtant, elle ne cherchait que du plaisir
Se enamoró en una semana
Elle est tombée amoureuse en une semaine
Se ilusionó cuando la despertó el sol en mi cama
Elle s'est fait des illusions quand le soleil l'a réveillée dans mon lit
Y eso que sólo buscaba placer (Ah)
Et pourtant, elle ne cherchait que du plaisir (Ah)
Perdí la cuenta de cuántas botellas
J'ai perdu le compte du nombre de bouteilles
Y andábamos rumbados en la discoteca
Et on dansait dans la discothèque
Sin duda era bella como una muñeca
Sans aucun doute, elle était belle comme une poupée
Pero esa loca se enamoró en una semana
Mais cette folle est tombée amoureuse en une semaine
Nada, dice que quiere que vaya a conocer su casa
Rien, elle dit qu'elle veut que j'aille voir sa maison
Que vaya a comer con sus padres el fin de semana
Que j'aille manger avec ses parents le week-end
Que hay un viaje con la familia pa' la montaña
Qu'il y a un voyage en famille à la montagne
Se volvió loca porque yo no siento nada
Elle est devenue folle parce que je ne ressens rien
Y ahora no deja de llamarme
Et maintenant, elle n'arrête pas de m'appeler
Lo único que hace es reclamarme
Tout ce qu'elle fait, c'est me réclamer
Estás buscando enredarme, pero no bebé
Tu essaies de me piéger, mais non, bébé
Se enamoró en una semana
Elle est tombée amoureuse en une semaine
Se ilusionó cuando la despertó el sol en mi cama
Elle s'est fait des illusions quand le soleil l'a réveillée dans mon lit
Y eso que sólo buscaba placer
Et pourtant, elle ne cherchait que du plaisir
Se enamoró en una semana
Elle est tombée amoureuse en une semaine
Se ilusionó cuando la despertó el sol en mi cama
Elle s'est fait des illusions quand le soleil l'a réveillée dans mon lit
Y eso que sólo buscaba placer (ah)
Et pourtant, elle ne cherchait que du plaisir (ah)
Me llamaba entre semana después de las 12
Elle m'appelait en semaine après 12 heures
Sólo una semana y cree que ya me conoce
Une seule semaine, et elle croit déjà me connaître
Si yo te hablé claro mami ¿Qué quieres entonces?
Si j'ai été clair avec toi, maman, que veux-tu alors ?
Fue sólo una noche
Ce n'était qu'une nuit
Y que estás buscándome
Et je sais que tu me cherches
Como una loca vienes
Comme une folle, tu viens
Alguien como no me conviene
Quelqu'un comme toi ne me convient pas
Soy muy relajado bebé
Je suis très détendu, bébé
Y que estás buscándome
Et je sais que tu me cherches
Como una loca vienes
Comme une folle, tu viens
Alguien como no me conviene
Quelqu'un comme toi ne me convient pas
(Yo soy Reykon el líder)
(Je suis Reykon le leader)
Me desperté
Je me suis réveillé
Después de una noche donde todo lo que hicimos fue beber
Après une nuit tout ce qu'on a fait, c'est boire
Enredada en mi cama con su esencia de mujer
Enroulée dans mon lit avec son parfum de femme
Y ahora no deja de llamarme
Et maintenant, elle n'arrête pas de m'appeler
Lo único que hace es reclamarme
Tout ce qu'elle fait, c'est me réclamer
Estás buscando enredarme, pero no bebé
Tu essaies de me piéger, mais non, bébé
Se enamoró en una semana
Elle est tombée amoureuse en une semaine
Se ilusionó cuando la despertó el sol en mi cama
Elle s'est fait des illusions quand le soleil l'a réveillée dans mon lit
Y eso que sólo buscaba placer
Et pourtant, elle ne cherchait que du plaisir
Se enamoró en una semana
Elle est tombée amoureuse en une semaine
Se ilusionó cuando la despertó el sol en mi cama
Elle s'est fait des illusions quand le soleil l'a réveillée dans mon lit
Y eso que sólo buscaba placer (ah)
Et pourtant, elle ne cherchait que du plaisir (ah)
Soy Reykon, el líder
Je suis Reykon, le leader
Eh eh, que no se te olvide
Eh eh, ne l'oublie pas
Isa Primera
Isa Primera
Nora Marce
Nora Marce
Fragua
Fragua
Gios
Gios
Dice Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Dice Chez Tom, Chez Tom, Chez Tom
Se enamoró en una semana
Elle est tombée amoureuse en une semaine





Writer(s): Andres Felipe Robledo Londono, Efrain Alvarez, Sebastian Sanchez Cardona, Harol Giovanny Ospina, Mauricio Rojas, Isabella Primera


Attention! Feel free to leave feedback.