Lyrics and translation Reyli Barba feat. Armando Manzanero - Saltare al Vacío

Saltare al Vacío

Antes de un adiós
Mejor nos despedimos
No sea que el dolor
Se convierta en asesino

El tenerte hoy
Resulta inevitable
Mas que pasara
Si se hace indispensable

No quiero morir, por ti
No quiero vivir atado a los latidos, de tu carne

Saltaré al vacío
Soltaré lo que ya es mío
Para evitar que un dia te marches
Y con tu olvido me desarmes

Saltaré al vacío
Como un pajaro sin nido
Para caer en el avismo
Para olvidarme de mi mismo

Y levantarme
Y levantarme

Antes de romper
Lo que hemos construido
Mejor es precindir
De los escandalos del ruido

No puedo vivir así
No puedo morir atado a los caprichos de tu sangre

Saltaré al vacio
Saltaré lo que ya es mio
Para evitar que un dia te marches
Y con tu olvido me desarmes

Saltaré al vacio
Como un pajaro sin nido
Para caer en el avismo
Para olvidarme de mi mismo

Sauter dans le vide

Avant un au revoir
Il vaut mieux se dire adieu
De peur que la douleur
Ne devienne un assassin

Te tenir près de moi aujourd'hui
S'avère inévitable
Mais qui sait ce qui se passera
Si cela devient indispensable

Je ne veux pas mourir pour toi
Je ne veux pas vivre enchaîné aux battements de ton corps

Je sauterai dans le vide
Je laisserai partir ce qui est déjà mien
Pour éviter que tu ne partes un jour
Et que ton oubli me défasse

Je sauterai dans le vide
Comme un oiseau sans nid
Pour tomber dans l'abîme
Pour m'oublier moi-même

Et me relever
Et me relever

Avant de briser
Ce que nous avons construit
Il vaut mieux renoncer
Aux scandales du bruit

Je ne peux pas vivre comme ça
Je ne peux pas mourir enchaîné aux caprices de ton sang

Je sauterai dans le vide
Je laisserai partir ce qui est déjà mien
Pour éviter que tu ne partes un jour
Et que ton oubli me défasse

Je sauterai dans le vide
Comme un oiseau sans nid
Pour tomber dans l'abîme
Pour m'oublier moi-même