Lyrics and translation Reyli - Al Fin Me Arme de Valor
Chiquita.
Ma
chérie.
Estoy
tan
solo,
desamparado,
tocando
fondo.
Je
suis
si
seul,
abandonné,
au
fond
du
gouffre.
En
un
desierto,
sudando
frio,
mordiendo
polvo.
Dans
un
désert,
je
transpire
de
froid,
je
mords
la
poussière.
Pidiendole
a
gritos,
a
mi
pasado
q
me
responda
Je
crie
à
mon
passé,
lui
demandant
de
me
répondre
Pa
entender
tu
partida.
para
curarme
la
herida.
Pour
comprendre
ton
départ,
pour
guérir
ma
blessure.
Para
que
ya
no
me
jodas.
Pour
que
tu
ne
me
fasses
plus
souffrir.
Me
canse
de
esperarte
de
dia,
de
noche,
de
madrugada
J'en
ai
assez
de
t'attendre,
jour
et
nuit,
à
l'aube
Rogandole
a
dios
por
que
regresaras.
En
suppliant
Dieu
de
te
faire
revenir.
Bebiendome
el
llanto
de
mi
dolor.
En
buvant
les
larmes
de
ma
douleur.
Se
que
tu
no
lo
entiendes
Je
sais
que
tu
ne
comprends
pas
Por
eso
no
quiero
volver
a
verte
C'est
pourquoi
je
ne
veux
plus
te
revoir
Chingar
a
su
madre
con
lo
que
piensen
Que
les
autres
pensent
ce
qu'ils
veulent
ALFIN
me
arme
de
valor...
ENFIN
j'ai
trouvé
le
courage...
Cerre
la
puerta,
y
las
ventanas.
de
un
solo
golpe
J'ai
fermé
la
porte
et
les
fenêtres
d'un
seul
coup
Para
olvidarte
llore
de
rabia,
como
los
hombres.
Pour
t'oublier,
j'ai
pleuré
de
rage,
comme
un
homme.
Entre
mis
sueños
te
apareciste
un
par
de
noches.
Dans
mes
rêves,
tu
es
apparue
quelques
nuits.
Escuche
tus
mentiras,
te
arranque
de
mi
vida.
J'ai
écouté
tes
mensonges,
je
t'ai
arrachée
de
ma
vie.
Me
olvide
de
tu
nombre.
J'ai
oublié
ton
nom.
Me
canse
de
esperarte
de
dia,
de
noche,
de
madrugada.
J'en
ai
assez
de
t'attendre,
jour
et
nuit,
à
l'aube.
Rogandole
a
dios
por
que
regresaras.
En
suppliant
Dieu
de
te
faire
revenir.
Bebiendome
el
llanto
de
mi
dolor.
En
buvant
les
larmes
de
ma
douleur.
Se
que
tu
no
lo
entiendes
Je
sais
que
tu
ne
comprends
pas
Por
eso
no
quiero
volver
a
verte
C'est
pourquoi
je
ne
veux
plus
te
revoir
Chingar
a
su
madre
con
lo
que
piensen
Que
les
autres
pensent
ce
qu'ils
veulent
Alfin
me
arme
de
valor...
Enfin
j'ai
trouvé
le
courage...
Me
canse.
De
esperarte
J'en
ai
assez.
De
t'attendre
Me
canse
de
tanto
aguantarte
J'en
ai
assez
de
te
supporter
Me
canse.
de
pasar
las
noches
en
tu
colchón
J'en
ai
assez.
De
passer
les
nuits
sur
ton
matelas
Me
canse.
de
tu
madre.
J'en
ai
assez.
De
ta
mère.
Me
canse.
de
ser
un
cobarde.
J'en
ai
assez.
D'être
un
lâche.
Me
canse.
de
lo
que
me
dabas
y
lo
que
te
doy
J'en
ai
assez.
De
ce
que
tu
me
donnais
et
de
ce
que
je
te
donnais
Me
canse
de
esperarte
de
dia,
de
noche,
de
madrugada
J'en
ai
assez
de
t'attendre,
jour
et
nuit,
à
l'aube
Rogandole
a
dios
por
que
regresaras.
En
suppliant
Dieu
de
te
faire
revenir.
Bebiendome
el
llanto
de
mi
dolor.
En
buvant
les
larmes
de
ma
douleur.
Se
que
tu
no
lo
entiendes
Je
sais
que
tu
ne
comprends
pas
Por
eso
no
quiero
volver
a
verte
C'est
pourquoi
je
ne
veux
plus
te
revoir
Chingar
a
su
madre
con
lo
que
piensen
Que
les
autres
pensent
ce
qu'ils
veulent
Alfin
me
arme
de
valor...
Enfin
j'ai
trouvé
le
courage...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.