Lyrics and translation Reyli - Al Fin Me Arme de Valor

Al Fin Me Arme de Valor

Chiquita.
Estoy tan solo, desamparado, tocando fondo.
En un desierto, sudando frio, mordiendo polvo.
Pidiendole a gritos, a mi pasado q me responda
Pa entender tu partida. para curarme la herida.
Para que ya no me jodas.

Me canse de esperarte de dia, de noche, de madrugada
Rogandole a dios por que regresaras.
Bebiendome el llanto de mi dolor.
Se que tu no lo entiendes
Por eso no quiero volver a verte
Chingar a su madre con lo que piensen
ALFIN me arme de valor...

Cerre la puerta, y las ventanas. de un solo golpe
Para olvidarte llore de rabia, como los hombres.
Entre mis sueños te apareciste un par de noches.
Escuche tus mentiras, te arranque de mi vida.
Me olvide de tu nombre.

Me canse de esperarte de dia, de noche, de madrugada.
Rogandole a dios por que regresaras.
Bebiendome el llanto de mi dolor.
Se que tu no lo entiendes
Por eso no quiero volver a verte
Chingar a su madre con lo que piensen
Alfin me arme de valor...
Me canse. De esperarte
Me canse de tanto aguantarte
Me canse. de pasar las noches en tu colchón
Me canse. de tu madre.
Me canse. de ser un cobarde.
Me canse. de lo que me dabas y lo que te doy

Me canse de esperarte de dia, de noche, de madrugada
Rogandole a dios por que regresaras.
Bebiendome el llanto de mi dolor.
Se que tu no lo entiendes
Por eso no quiero volver a verte
Chingar a su madre con lo que piensen
Alfin me arme de valor...

Наконец-то я набрался смелости

Малышка.
Я так одинок, беспомощен, на самом дне.
В пустыне, в холодном поту, кусая пыль.
Кричу своему прошлому, чтобы оно мне ответило,
Чтобы понять твой уход, чтобы залечить рану.
Чтобы ты меня больше не мучила.

Я устал ждать тебя днем, ночью, на рассвете.
Молясь Богу о твоем возвращении.
Заливая слезами свою боль.
Знаю, ты этого не понимаешь.
Поэтому я не хочу тебя больше видеть.
К черту, что они думают.
Наконец-то я набрался смелости...

Закрыл дверь и окна одним махом.
Чтобы забыть тебя, плакал от злости, как мужчина.
Пару ночей ты появлялась в моих снах.
Я слушал твою ложь, вырвал тебя из своей жизни.
Я забыл твое имя.

Я устал ждать тебя днем, ночью, на рассвете.
Молясь Богу о твоем возвращении.
Заливая слезами свою боль.
Знаю, ты этого не понимаешь.
Поэтому я не хочу тебя больше видеть.
К черту, что они думают.
Наконец-то я набрался смелости...
Я устал ждать тебя.
Устал тебя терпеть.
Устал проводить ночи на твоем матрасе.
Устал от твоей матери.
Устал быть трусом.
Устал от того, что ты мне давала и что я тебе даю.

Я устал ждать тебя днем, ночью, на рассвете.
Молясь Богу о твоем возвращении.
Заливая слезами свою боль.
Знаю, ты этого не понимаешь.
Поэтому я не хочу тебя больше видеть.
К черту, что они думают.
Наконец-то я набрался смелости...