Reylovesu - If This Ain't Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reylovesu - If This Ain't Love




If This Ain't Love
Si ce n'est pas de l'amour
Thinking about her
Je pense à toi
Is she thinking about me
Est-ce que tu penses à moi
Wait around patiently
J'attends patiemment
Just to see what we′ll be
Pour voir ce que nous serons
Time can only tell
Le temps nous dira
Where we'll end up
nous finirons
Forever in love
Pour toujours amoureux
Or caught up in lust
Ou pris dans le désir
At the moment we′re just homies
En ce moment, nous sommes juste des amis
When you're not around I feel lonely
Quand tu n'es pas là, je me sens seul
Just the thought of you
La seule pensée de toi
Makes me happy
Me rend heureux
I got options but I want you only
J'ai des options, mais je te veux seulement toi
And you got options too
Et toi, tu as des options aussi
But I'm hoping you get this clue
Mais j'espère que tu comprends cet indice
There′s nobody else for me but you
Il n'y a personne d'autre pour moi que toi
And there′s nobody else
Et il n'y a personne d'autre
For you but me
Pour toi que moi
If this ain't love
Si ce n'est pas de l'amour
If this ain′t love
Si ce n'est pas de l'amour
Then what are we feeling
Alors que ressentons-nous
What are we feeling
Que ressentons-nous
If this ain't love
Si ce n'est pas de l'amour
If this ain′t love
Si ce n'est pas de l'amour
Then what are we feeling
Alors que ressentons-nous
What are we feeling
Que ressentons-nous
Ain't it clear to see
N'est-ce pas clair à voir
Need you next to me
J'ai besoin de toi à côté de moi
Like the air I breath
Comme l'air que je respire
Girl I need you
Chérie, j'ai besoin de toi
Ain′t it clear to see
N'est-ce pas clair à voir
Need you next to me
J'ai besoin de toi à côté de moi
Like the water I drink
Comme l'eau que je bois
Girl I need you
Chérie, j'ai besoin de toi
This is more than just physical
C'est plus que physique
This is deeper
C'est plus profond
So spiritual
Si spirituel
Love you daily
Je t'aime chaque jour
It's a ritual
C'est un rituel
My remedy
Mon remède
Girl you are the cure
Chérie, tu es le remède
What's on your mind
Ce qui est dans ton esprit
Girl I want to explore
Chérie, j'ai envie d'explorer
Your deepest thoughts
Tes pensées les plus profondes
Girl I want to know more
Chérie, j'ai envie d'en savoir plus
You get me high
Tu me fais planer
Just like a drug
Comme une drogue
If that ain′t love
Si ce n'est pas de l'amour
Then what is love
Alors qu'est-ce que l'amour
If this ain′t love
Si ce n'est pas de l'amour
If this ain't love
Si ce n'est pas de l'amour
Then what are we feeling
Alors que ressentons-nous
What are we feeling
Que ressentons-nous
If this ain′t love
Si ce n'est pas de l'amour
If this ain't love
Si ce n'est pas de l'amour
Then what are we feeling
Alors que ressentons-nous
What are we feeling
Que ressentons-nous
If this ain′t love
Si ce n'est pas de l'amour
If this ain't love
Si ce n'est pas de l'amour
Then what are we feeling
Alors que ressentons-nous
What are we feeling
Que ressentons-nous
If this ain′t love
Si ce n'est pas de l'amour
If this ain't love
Si ce n'est pas de l'amour
Then what are we feeling
Alors que ressentons-nous
What are we feeling
Que ressentons-nous





Writer(s): Raymond Concepcion


Attention! Feel free to leave feedback.