Lyrics and translation Reymenn - Screaming All the Way Down

Screaming All the Way Down

Feeling so far away now
Falling faster
Screaming all of the way down
I want this to last
Feeling so far away now
Falling faster and faster and faster
Feeling so far away

Grabbing another talley to drink
Numbing the feeling I get when I think
Of you and forcing me to the brink
Pleasing the demon that's under my skin
I don't know, I don't know what could've happened I thought everything was ok
Now you are treating like I'm the opposite of who you wanna be talking today
Gave you my everything, all of my time and you took it and then you blew it in my face
Now I am stranded alone and I'm stuck on a planet a thousand systems away
How could I have ever let it get this far
Forget the bar, getting drunker in the dark
Burned our hearts, really it hurt us both
Cause we understood we're best apart
Living like it is the opposite of a dream
I find it difficult to even simmer down when I breath
Feeling uneasy when I be living this reality
And thinking about you is making me scream

Feeling so far away now
Falling faster
Screaming all of the way down
I want this to last
Feeling so far away now
Falling faster and faster and faster
Feeling so far away

Criant tout le chemin vers le bas

Je me sens si loin maintenant
Je tombe plus vite
Je crie tout le chemin vers le bas
Je veux que ça dure
Je me sens si loin maintenant
Je tombe de plus en plus vite
Je me sens si loin

Je prends un autre verre pour engourdir
Je suis engourdi par le sentiment que j'ai quand je pense
À toi et me pousser au bord du précipice
Satisfaire le démon qui est sous ma peau
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui aurait pu arriver, j'ai pensé que tout allait bien
Maintenant tu me traites comme si j'étais l'opposé de celui avec qui tu veux parler aujourd'hui
Je t'ai donné tout, tout mon temps et tu l'as pris et tu me l'as jeté à la figure
Maintenant je suis bloqué seul et je suis coincé sur une planète à mille systèmes de distance
Comment ai-je pu laisser ça aller si loin
Oublie le bar, je me saoule dans le noir
Nous avons brûlé nos cœurs, ça nous a vraiment fait mal tous les deux
Parce que nous avons compris que nous sommes mieux séparés
Vivre comme si c'était l'opposé d'un rêve
Je trouve difficile de même respirer tranquillement
Je me sens mal à l'aise quand je vis cette réalité
Et penser à toi me fait crier

Je me sens si loin maintenant
Je tombe plus vite
Je crie tout le chemin vers le bas
Je veux que ça dure
Je me sens si loin maintenant
Je tombe de plus en plus vite
Je me sens si loin