Lyrics and translation Reymenn - Those Nights

Those Nights

Woah, I keep praying
Pour my soul into what i'm saying 'cos
We know those nights where we seem crazy
It's only us, I hope a god can save me
Woah, I keep praying
Pour my soul into what i'm saying 'cos
We know those nights where we seem crazy
It's only us, I hope a god can save me

Wearing my coat
Here in the darkness, i'm feeling like there is no hope
Even when i'm in the house, it never really felt like it was home, no
How do I battle it? Getting me angry my body is rattling
Shattering the residue of reality, having a panic attack with my family there
Man, I be gasping for air, feeling like every eyeball is staring
Every cornea zoning in pairs
Hiding behind the mask I am carrying
Like Halloween when I was 12
Just wanted to know a bit what it felt
When I put a pillow over myself
That time the voices were loud and compelling

Woah, I keep praying
Pour my soul into what i'm saying 'cos
We know those nights where we seem crazy
It's only us, I hope a god can save me
Woah, I keep praying
Pour my soul into what i'm saying 'cos
We know those nights where we seem crazy
It's only us, I hope a god can save me

Here in the dark, I find myself like echo-location
Hearing the dark voice in my head, radio rotation
Every hour then we portray it in everything we write
Wicked by design, living my nightmares in rewind
I be standing up against a demon every night
Battle every evil, every habit, every vice
David and Goliath but they both up in my mind
It's difficult deciding who is wrong and who is right
Even when I'm underwater choking from the dive
Heart incinerating and I'm gasping for my life
I tell myself I gotta do whatever to survive
Both arms up, I'm ready for the fight

Woah, I keep praying
Pour my soul into what i'm saying 'cos
We know those nights where we seem crazy
It's only us, I hope a god can save me
Woah, I keep praying
Pour my soul into what i'm saying 'cos
We know those nights where we seem crazy
It's only us, I hope a god can save me

Ces nuits

Woah, je continue à prier
Je déverse mon âme dans ce que je dis parce que
On connaît ces nuits où on a l'air fou
C'est juste nous, j'espère qu'un dieu pourra me sauver
Woah, je continue à prier
Je déverse mon âme dans ce que je dis parce que
On connaît ces nuits où on a l'air fou
C'est juste nous, j'espère qu'un dieu pourra me sauver

Portant mon manteau
Ici dans les ténèbres, j'ai l'impression qu'il n'y a plus d'espoir
Même quand je suis dans la maison, ça n'a jamais vraiment semblé être un chez-soi, non
Comment le combattre ? Ça me met en colère, mon corps tremble
Briser les restes de la réalité, avoir une crise de panique avec ma famille là
Mec, j'étouffe, j'ai l'impression que tous les yeux me fixent
Chaque cornée se concentre par paires
Je me cache derrière le masque que je porte
Comme à Halloween quand j'avais 12 ans
Je voulais juste savoir un peu ce que ça faisait
Quand je mettais un oreiller sur moi-même
Cette fois, les voix étaient fortes et convaincantes

Woah, je continue à prier
Je déverse mon âme dans ce que je dis parce que
On connaît ces nuits où on a l'air fou
C'est juste nous, j'espère qu'un dieu pourra me sauver
Woah, je continue à prier
Je déverse mon âme dans ce que je dis parce que
On connaît ces nuits où on a l'air fou
C'est juste nous, j'espère qu'un dieu pourra me sauver

Ici dans le noir, je me retrouve comme en écho-location
J'entends la voix sombre dans ma tête, rotation radio
Chaque heure, on le dépeint dans tout ce qu'on écrit
Méchant par conception, je vis mes cauchemars en rembobinage
Je me tiens debout contre un démon chaque nuit
Je combats chaque mal, chaque habitude, chaque vice
David et Goliath, mais ils sont tous les deux dans mon esprit
C'est difficile de décider qui a tort et qui a raison
Même quand je suis sous l'eau, étouffé par la plongée
Le cœur s'incinère et j'étouffe pour ma vie
Je me dis que je dois faire tout ce qu'il faut pour survivre
Les deux bras en l'air, je suis prêt pour le combat

Woah, je continue à prier
Je déverse mon âme dans ce que je dis parce que
On connaît ces nuits où on a l'air fou
C'est juste nous, j'espère qu'un dieu pourra me sauver
Woah, je continue à prier
Je déverse mon âme dans ce que je dis parce que
On connaît ces nuits où on a l'air fou
C'est juste nous, j'espère qu'un dieu pourra me sauver