Lyrics and translation Reyn - Om du lämnar

Om du lämnar

Vi har nu kommit till en punkt
Nästan gett upp
Jag är här men jag vet att
Du är trött på att spela
Och jag har varit runt
Gjort en massa dumt
Du är trött på att leda
Och jag är trött på mig själv

Jag skickar sms till dig
"Har du somnat? Vad har hänt?"
Du brukar vilja visa upp oss
Nu så känns det som du skäms
Och om jag måste ställa frågan
Är det mitt fel att du vänt?
Du ser mina värsta sidor
Vill du stanna, skämt åsido?

Kommer hoppa från högsta bron
Om du lämnar mig
Inte finnas på denna jord
Om du lämnar mig
Snackar Ted, snackar Eiffeltorn
Om du lämnar mig
Inte finnas på denna jord
Om du lämnar, om du lämnar mig

Vi har nu kommit till en punkt
Det här är inte sunt
Trodde vi var för alltid
Trodde du var min framtid
Det här är inte lugnt
Vi bråkar varje stund
Innan var det ju aldrig
Och nu är det varje kväll

Jag skickar sms till dig
"Har du somnat? Vad har hänt?"
Du brukar vilja visa upp oss
Nu så känns det som du skäms
Och om jag måste ställa frågan
Är det mitt fel att du vänt?
Du ser mina värsta sidor
Vill du stanna, skämt åsido?

Jag kommer aldrig nånsin vara bra nog
Kommer aldrig skaka dessa vanor
Kommer aldrig nånsin vara bra nog
För dig

Kommer hoppa från högsta bron
Om du lämnar mig
Inte finnas på denna jord
Om du lämnar mig
Snackar Ted, snackar Eiffeltorn
Om du lämnar mig
Inte finnas på denna jord
Om du lämnar, om du lämnar mig

Om du lämnar, om du lämnar...
Om du lämnar, om du lämnar mig
Om du lämnar, om du lämnar...
Om du lämnar, om du lämnar mig

Si tu pars

Nous en sommes arrivés à un point
Presque à abandonner
Je suis ici, mais je sais que
Tu en as assez de jouer
Et j'ai fait le tour
J'ai fait beaucoup de bêtises
Tu en as assez de diriger
Et j'en ai assez de moi-même

Je t'envoie des SMS
« Tu t'es endormie ? Qu'est-ce qui s'est passé ?»
Tu aimais nous montrer
Maintenant, j'ai l'impression que tu as honte
Et si je dois te poser la question
Est-ce de ma faute si tu te retournes ?
Tu vois mes pires côtés
Veux-tu rester, pour de vrai ?

Je vais sauter du pont le plus haut
Si tu me quittes
Je ne serai plus sur cette terre
Si tu me quittes
On parle de Ted, on parle de la Tour Eiffel
Si tu me quittes
Je ne serai plus sur cette terre
Si tu pars, si tu me quittes

Nous en sommes arrivés à un point
Ce n'est pas sain
On pensait que c'était pour toujours
On pensait que tu étais mon avenir
Ce n'est pas calme
On se dispute tout le temps
Avant, ce n'était jamais le cas
Et maintenant, c'est tous les soirs

Je t'envoie des SMS
« Tu t'es endormie ? Qu'est-ce qui s'est passé ?»
Tu aimais nous montrer
Maintenant, j'ai l'impression que tu as honte
Et si je dois te poser la question
Est-ce de ma faute si tu te retournes ?
Tu vois mes pires côtés
Veux-tu rester, pour de vrai ?

Je ne serai jamais assez bien
Je ne pourrai jamais me débarrasser de ces habitudes
Je ne serai jamais assez bien
Pour toi

Je vais sauter du pont le plus haut
Si tu me quittes
Je ne serai plus sur cette terre
Si tu me quittes
On parle de Ted, on parle de la Tour Eiffel
Si tu me quittes
Je ne serai plus sur cette terre
Si tu pars, si tu me quittes

Si tu pars, si tu pars...
Si tu pars, si tu me quittes
Si tu pars, si tu pars...
Si tu pars, si tu me quittes