Lyrics and translation Reyna Lucero - No Me Dejan Que Te Quiera

No Me Dejan Que Te Quiera

Quien pudiera en esta vida tener
Varios corazones para no sufrir
Guayabos y jugar con el amor y
Perder una y mil vez sin que el
Dolor le haga daÑo.
Yo salamente he tenido una que
Me da martirio cuando no espero
Otro engaÑo he tratado muchas
Veces de querer y nunca puedo
Sin que dolor me ta su mano.
El hombre que mas queria
Que adoraba con el alma
Envidiosos le contraron
Que yo tenia una amor en todas
Partes y que lo estaba engaÑando
OfreciÉndole mal pago
Pero el sin darse cuenta creyendo
En esas mentiras de lo que le habian
Contado se fue muy lejos sin pensar
En el sufrimiento que ocasiono su
Partida en mi amor desesperado.

Hoy que tanto lo recuerdo quisiera
Estar con el por el resto de mi vida
No es posible porque ayer se marcho
Sin darse cuenta que mi alma estaba
Subrida.
No quisiera recordarlo por que me
Causa dolor cuando mi mente lo diga
Pero es que de mis pensamientos no
Lo podre apartar de su lado mientras viva.
Quisiera volverme loca por toda una
Eternidad y olvidar lo que he existido
Y asi poder continuar una existencia
Que no podre soportar si algun dia lo consigo.

Мне не позволяют тебя любить

Кто бы мог в этой жизни иметь
Несколько сердец, чтобы не страдать,
Играть с любовью и
Терять тысячу раз, не позволяя
Боли причинить вред.
У меня было только одно, которое
Мучит меня, когда я этого не ожидаю,
Другое обманчивое, я пыталась много
Раз любить, но никогда не могу
Без того, чтобы боли держала меня за руку.
Мужчина, которого я больше всего любила,
Которого обожала всей душой,
Завистники убедили его,
Что у меня есть любовник везде
И что я обманываю его,
Предлагая ему плохую оплату.
Но он, не осознавая, верил
В эти лжи, что ему рассказали,
Ушел очень далеко, не думая
О страдании, которое вызвал его
Уход в моей отчаянной любви.

Сегодня, когда я так его вспоминаю, хотела бы
Быть с ним на протяжении всей моей жизни,
Но это невозможно, потому что вчера он ушел,
Не осознавая, что моя душа была
Разбита.
Не хотела бы его вспоминать, потому что это
Создает боль, когда мой разум это говорит,
Но я не смогу отделить его
От своих мыслей, пока живу.
Хотела бы сойти с ума на всю
Вечность и забыть, что существовала,
И так продолжить существование,
Которое не смогу выдержать, если когда-нибудь это получится.