Lyrics and translation Reynaldo Armas - A Las Islas Canarias

A Las Islas Canarias

A las Islas Canarias (A las Islas Canarias)
Voy a volver si mi Dios me lo permite
A cantar esas canciones que ayer me pidieron tanto
Y que no pude cantar por falta de tiempo y nada más
Ay si lo haría por Dios Santo
Recorrería isla por isla con mi música y mi canto
Virgen de la candelaria
(Cobíjame con tu manto)
A las Islas Canarias (A las Islas Canarias)
Voy a volver si mi Dios me lo permite
A cantar esas canciones que ayer me pidieron tanto
Y que no pude cantar por falta de tiempo y nada mas
Ay si lo haría por Dios Santo
Recorrería isla por isla con mi música y mi canto
Virgen de la candelaria
(Cobíjame con tu manto)
Y ayudame a conseguir el camino
Isla por isla
Donde tengo a mis amigos
Por la Gomera y el Hierro me iré con calma
De Gran Canarias al llano que hay en la palma
Fuerte ventura del alma y Lanzarote
Por Tenerife y su fe y de Guardian del mar
Desde el naciente al poniente se oye un cantar
Que el archipiélago cruza de sur a norte

Venezolano y Canario choquen sus manos
Que ante los ojos de Dios somos hermanos
Y nuestro canto es un barco que zarpa y se crece
En el horizonte
Venezolano y Canario choquen sus manos
Que ante los ojos de Dios somos hermanos
Y nuestro canto es un barco que zarpa y se crece
En el horizonte

A las Islas Canarias (A las Islas Canarias)
Voy a volver si mi Dios me lo permite
A buscar esas delicias
Que ayer quedaron pendientes
Mi virgencita bonita tu me tienes que acompañar
Norte sureste y oeste
Y si fuera necesario
Por todito el continente
Oh Virgencita del Pino
Por tu gente por mi gente

A las Islas Canarias (A las Islas Canarias)
Voy a volver si mi Dios me lo permite
A buscar esas delicias
Que ayer quedaron pendientes
Mi virgencita bonita tu me tienes que acompañar
Norte sureste y oeste
Y si fuera necesario
Por todito el continente
Oh virgencita del Pino
Por tu gente por mi gente
Y ayúdame
A conseguir el camino
Isla por isla
Donde tengo a mis amigos
Por la Gomera y el Hierro me iré con calma
De Gran Canarias al llano que hay en la palma
Fuerte Ventura del alma y Lanzarote
Por Tenerife y su fe y de Guardian del mar
Desde el naciente al poniente se oye un cantar
Que el archipiélago cruza de sur a norte
Venezolano y Canario choquen sus manos
Que ante los ojos de Dios somos hermanos
Y nuestro canto es un barco que zarpa y se crece
En el horizonte
Venezolano y Canario choquen sus manos
Que ante los ojos de Dios somos hermanos
Y nuestro canto es un barco que zarpa y se crece
En el horizonte
A las Islas Canarias
(A las Islas Canarias)

Aux îles Canaries

Aux îles Canaries (Aux îles Canaries)
Je vais y retourner si mon Dieu me le permet
Pour chanter ces chansons que tu m'as tant demandées hier
Et que je n'ai pas pu chanter par manque de temps et rien de plus
Oh, si je le faisais pour le Dieu Saint
Je parcourrais île par île avec ma musique et mon chant
Vierge de la Candelaria
(Couvre-moi de ton manteau)
Aux îles Canaries (Aux îles Canaries)
Je vais y retourner si mon Dieu me le permet
Pour chanter ces chansons que tu m'as tant demandées hier
Et que je n'ai pas pu chanter par manque de temps et rien de plus
Oh, si je le faisais pour le Dieu Saint
Je parcourrais île par île avec ma musique et mon chant
Vierge de la Candelaria
(Couvre-moi de ton manteau)
Et aide-moi à trouver le chemin
Île par île
Où j'ai mes amis
Je me rendrai à La Gomera et El Hierro tranquillement
De Grande Canarie à la plaine de La Palma
Fuerteventura de l'âme et Lanzarote
Par Tenerife et sa foi et de gardien de la mer
Du levant au couchant, on entend un chant
Que l'archipel traverse du sud au nord

Vénézuélien et Canarien, donnez-vous la main
Car aux yeux de Dieu, nous sommes frères
Et notre chant est un navire qui appareille et grandit
À l'horizon
Vénézuélien et Canarien, donnez-vous la main
Car aux yeux de Dieu, nous sommes frères
Et notre chant est un navire qui appareille et grandit
À l'horizon

Aux îles Canaries (Aux îles Canaries)
Je vais y retourner si mon Dieu me le permet
Pour chercher ces délices
Qui sont restées en suspens hier
Ma belle petite vierge, tu dois m'accompagner
Nord, sud-est et ouest
Et si nécessaire
Sur tout le continent
Oh Vierge du Pin
Pour ton peuple, pour mon peuple

Aux îles Canaries (Aux îles Canaries)
Je vais y retourner si mon Dieu me le permet
Pour chercher ces délices
Qui sont restées en suspens hier
Ma belle petite vierge, tu dois m'accompagner
Nord, sud-est et ouest
Et si nécessaire
Sur tout le continent
Oh Vierge du Pin
Pour ton peuple, pour mon peuple
Et aide-moi
À trouver le chemin
Île par île
Où j'ai mes amis
Je me rendrai à La Gomera et El Hierro tranquillement
De Grande Canarie à la plaine de La Palma
Fuerteventura de l'âme et Lanzarote
Par Tenerife et sa foi et de gardien de la mer
Du levant au couchant, on entend un chant
Que l'archipel traverse du sud au nord
Vénézuélien et Canarien, donnez-vous la main
Car aux yeux de Dieu, nous sommes frères
Et notre chant est un navire qui appareille et grandit
À l'horizon
Vénézuélien et Canarien, donnez-vous la main
Car aux yeux de Dieu, nous sommes frères
Et notre chant est un navire qui appareille et grandit
À l'horizon
Aux îles Canaries
(Aux îles Canaries)