Lyrics and translation Reynaldo Armas - Allá en el Valle

Allá en el Valle

Paseando una tarde hermosa
Primaveral me detuve en el camino,
Giré la vista hacia el norte
Con rumbo al norte y me quedé sorprendido.

El cielo azul Guanapense
Y el perfil de su cariño,
Junto al fervor de su gente
De blanco estaban vestidos.

Al mirar aquél romance
No emití más que un suspiro,
Guanape y su lindo valle
De amor me tienen cautivo.

En invierno y en verano
Allá en el valle siempre reina la alegría,
No existen las amarguras
Las amarguras penas ni melancolías.

Y al llegar Santa Escolástica
Con rostro de simpatía,
Se ven dispersas sonrisas
Impregnadas de armonía.

Y allá en las notas del viento
Se aprecia una melodía,
Que lindo es valle Guanape
Tierna inspiración la mía.

Там в долине

Прогуливаясь в один прекрасный весенний вечер,
Я остановился на пути-дорожке,
Повернул взгляд на север,
На северный путь, и был поражен.

В голубом гванапском небе
И в облике ее любви,
Вместе с пылом ее народа
Все в белое были одеты.

Увидев ту романтику,
Я не мог не вздохнуть,
Гванапе и ее прекрасная долина
В плену любви меня держат.

Зимой и летом
Там в долине всегда царит радость,
Там нет горечи,
Печалей и тоски.

И с приходом святой Схоластики
С лицом приветливым,
Разлетаются повсюду улыбки,
Пропитанные гармонией.

И там в звуках ветра
Слышится мелодия,
Как прекрасна долина Гванапе,
Нежное вдохновение мое.