Lyrics and translation Reynaldo Armas - Cantor, Poeta y Pintor

Cantor, Poeta y Pintor

De que me servia tenerte
Amada mía si no podía ni besarte
Querrías acabar con migo
Me lo imagine bastante
Llegue a pensar muchas veces
Amada mía que delinquí al adorarte
Volví a quedarme sin luz
Después de un sol tan radiante.

En el río de nuestro amor
De nuestro amor
Las aguas vuelven al cauce
Mi campito esta muy triste
Ya no florea el apamate
Se pierde mi tamarindo
Porque tú lo descuidaste.
(Bis)
II
Las olas del desengaño
Borraron todo lo que tu hiciste en la arena
Y eso lo saben tan solo
Las luna y la tolvanera.

De que sirvió el sacrificio
Amada mía si nunca fuiste sincera
Fue como la sombra inútil
De una nube pasajera.

Yo que llegué con la tarde
Si, con la tarde
Sin rocío y sin estrellas
Cantare mis sin sabores
Te contare mi poema
Y pintare un horizonte
Con mañana y acuarela.
(Bis)

Певец, поэт и художник

К чему мне было иметь тебя,
Возлюбленная моя, если я не мог даже целовать тебя?
Ты хотела покончить со мной,
Я достаточно себе это представлял.
Много раз я думал,
Возлюбленная моя, что совершил преступление, обожая тебя.
Я снова остался в темноте,
После такого яркого солнца.

В реке нашей любви,
Нашей любви,
Воды возвращаются в русло.
Моё поле так печально,
Апамата больше не цветёт.
Мой тамаринд гибнет,
Потому что ты перестала за ним ухаживать.
(Дважды)
II
Волны разочарования
Смыли всё, что ты создала на песке.
И об этом знают только
Луна и пыльный вихрь.

К чему были жертвы,
Возлюбленная моя, если ты никогда не была честной?
Это было как бесполезная тень
Проходящего облака.

Я, пришедший на закате,
Да, на закате,
Без росы и без звёзд,
Буду воспевать свои печали,
Расскажу тебе мою поэму,
И нарисую горизонт,
Рассветом и акварелью.
(Дважды)