Lyrics and translation Reynaldo Armas - Colombianita

Colombianita

Colombianita
Rosa nacida en el campo
Es para ti
Esta humilde serenata
Chinita linda
De todas la más bonita
Despierta y abre
Anda no seas tan ingrata BIS

Anda no seas tan ingrata
Mira que me estoy mojando
Y este frio casi me mata
De tanto decir te quiero
Ya me duele la garganta
Y una desesperación
En mi pecho se agiganta

Anda no seas tan ingrata
Asómate por lo menos
Pa' que veas al que te canta
Con una mirada tuya
Reviven mis esperanzas
Levántate vida mía
Contemplarte me hace falta

Colombianita
Lirio blanco mañanero
Tu jardinero
Ha querido molestarte
Si estás dormida
Mañana vendré de nuevo
Porque algún día
Tu tendrás que despertarte BIS

Tu tendrás que despertarte
Y escuchar con emoción
Lo que te traigo anhelante
Una melodía de amor
De amor sincero y constante
Dime lo que debo hacer
Mi amor pa' que te levantes

Tu tienes que despertarte
Mi guitarra está ronquita
El frío es paralizante
Levántate vida mía
Tan solo quiero mirarte
Te diré que te amo mucho
Después deja que me marche

Колумбийка

Колумбийка,
роза, рожденная в поле,
эта скромная серенада
для тебя,
милая китаяночка,
самая красивая из всех.
Проснись и открой,
ну не будь такой неблагодарной. BIS

Ну не будь такой неблагодарной,
посмотри, я весь промок,
и этот холод меня почти убивает.
Оттого, что говорю тебе "люблю",
у меня уже болит горло,
и отчаяние
разрастается в моей груди.

Ну не будь такой неблагодарной,
выгляни хотя бы,
чтобы увидеть того, кто тебе поет.
Одним твоим взглядом
возродятся мои надежды.
Вставай, моя жизнь,
мне так не хватает увидеть тебя.

Колумбийка,
белая лилия утра,
твой садовник
решил тебя побеспокоить.
Если ты спишь,
завтра я приду снова,
потому что однажды
тебе придется проснуться. BIS

Тебе придется проснуться
и выслушать с волнением
то, что я тебе с таким нетерпением несу:
мелодию любви,
любви искренней и постоянной.
Скажи мне, что я должен сделать,
любовь моя, чтобы ты встала.

Тебе нужно проснуться.
Моя гитара охрипла,
холод парализует.
Вставай, моя жизнь,
я только хочу увидеть тебя.
Я скажу тебе, что очень люблю тебя,
а потом позволь мне уйти.