Lyrics and translation Reynaldo Armas - Confeso y Convicto

Confeso y Convicto

Señora ninfa, vuélvame a llenar la copa
Y siéntese un ratico aquí en mi mesa
Necesito su atención, por favor
Su gracia y su gentileza
Para distraerme un poco
Y amansar esta tristeza
Que me agobia y me fatiga
Dejando mi alma sin fuerzas

Señora ninfa, vuélvame a llenar la copa
Y siéntese un ratico aquí en mi mesa
Necesito su atención, por favor
Su gracia y su gentileza
Para distraerme un poco
Y amansar esta tristeza
Que me agobia y me fatiga
Dejando mi alma sin fuerzas

Un sentimiento de culpa total, me tiene mal
Taladrando mi cabeza
Mi linda esposa, no me gustaría perderla
Mi luna llena, mi estrellita, mi princesa
Mi terrón de azúcar, mi pudín de fresa

Supo que yo había tenido un traspiés
Alguna vez, asociado a mi torpeza
Pero cómo hago si yo vivo entusiasmado
Y enamorado de la vida y su grandeza
No encuentro qué hacer, así es mi naturaleza

Señora ninfa, vuélvame a llenar la copa
Y sírvase una usted, yo se la invito
No me importa si se la toma o no
No quiero beber solito

Sirva lo que le apetezca
En verdad, yo necesito
De su parte un buen consejo
Por favor, se lo suplico

Señora ninfa, vuélvame a llenar la copa
Y sírvase una usted, yo se la invito
No me importa si se la toma o no
No quiero beber solito

Sirva lo que le apetezca
En verdad, yo necesito
De su parte un buen consejo
Por favor, se lo suplico

Un sentimiento de culpa brutal, me tiene mal
Mi moral está en el piso
Mi linda esposa ayer me pidió el divorcio
Y yo no encuentro qué decir, todo está dicho
Soy un pobre diablo confeso y convicto
Estrellita danzarina del río, consuelo mío
Dime, tú, cómo resisto
Me siento débil y bastante confundido
Estoy exhausto, mi dolor es infinito
No encuentro qué hacer con este corazoncito

Je l'avoue et je suis convaincu

Ma belle nymphe, remplis-moi à nouveau le verre
Et asseyez-vous un instant ici à ma table
J'ai besoin de ton attention, s'il te plaît
Ta grâce et ta gentillesse
Pour me distraire un peu
Et apaiser cette tristesse
Qui m'opprime et me fatigue
Laissant mon âme sans forces

Ma belle nymphe, remplis-moi à nouveau le verre
Et asseyez-vous un instant ici à ma table
J'ai besoin de ton attention, s'il te plaît
Ta grâce et ta gentillesse
Pour me distraire un peu
Et apaiser cette tristesse
Qui m'opprime et me fatigue
Laissant mon âme sans forces

Un sentiment de culpabilité totale me ronge
Perçant ma tête
Ma belle épouse, je ne voudrais pas la perdre
Ma pleine lune, mon étoile, ma princesse
Mon morceau de sucre, mon pudding aux fraises

Elle a su que j'avais fait un faux pas
Une fois, associé à ma maladresse
Mais comment faire si je vis avec enthousiasme
Et amoureux de la vie et de sa grandeur
Je ne trouve pas quoi faire, c'est ma nature

Ma belle nymphe, remplis-moi à nouveau le verre
Et sers-toi en, je t'invite
Peu importe si tu la bois ou non
Je ne veux pas boire tout seul

Sers ce qui te plaît
En vérité, j'ai besoin
D'un bon conseil de ta part
S'il te plaît, je t'en prie

Ma belle nymphe, remplis-moi à nouveau le verre
Et sers-toi en, je t'invite
Peu importe si tu la bois ou non
Je ne veux pas boire tout seul

Sers ce qui te plaît
En vérité, j'ai besoin
D'un bon conseil de ta part
S'il te plaît, je t'en prie

Un sentiment de culpabilité brutal me ronge
Ma morale est au plus bas
Ma belle épouse m'a demandé le divorce hier
Et je ne trouve pas quoi dire, tout a été dit
Je suis un pauvre diable, je l'avoue et je suis convaincu
Etoile dansante de la rivière, mon réconfort
Dis-moi, toi, comment je résiste
Je me sens faible et assez confus
Je suis épuisé, ma douleur est infinie
Je ne trouve pas quoi faire avec ce petit cœur