Reynaldo Armas - Cuando Vuelan Mis Pesares - translation of the lyrics into French
Reynaldo Armas Cuando Vuelan Mis Pesares

Reynaldo Armas - Cuando Vuelan Mis Pesares

Lyrics and translation Reynaldo Armas - Cuando Vuelan Mis Pesares




Cuando Vuelan Mis Pesares
Quand mes chagrins s'envolent
Cuando estoy cerca de ti
Quand je suis près de toi
Cerca de ti hecho a volar mis pesares,
Près de toi, mes chagrins s'envolent,
Ya vencida la distancia
La distance vaincue
Hay emoción que en el pecho no me cabe.
L'émotion déborde dans mon cœur.
Cuando estoy cerca de ti
Quand je suis près de toi
Cerca de ti hecho a volar mis pesares,
Près de toi, mes chagrins s'envolent,
Ya vencida la distancia
La distance vaincue
Hay emoción que en el pecho no me cabe
L'émotion déborde dans mon cœur
Que en el pecho no me cabe
Déborde dans mon cœur
Y hasta el mismo corazón,
Et même mon cœur,
Se va poniendo más grande
Devient plus grand
Debe ser por lo febril
C'est sûrement la fièvre
De tus labios al besarme.
De tes lèvres quand tu m'embrasses.
De tus labios al besarme
De tes lèvres quand tu m'embrasses
Y así voy cortando flores,
Et ainsi je cueille des fleurs,
Hasta que el tiempo me amarre
Jusqu'à ce que le temps me lie
Pero estando entre tus brazos
Mais dans tes bras
Nada podrá maltratarme.
Rien ne pourra me faire du mal.
Tus labios de cun de amor
Tes lèvres de puits d'amour
De cun de amor son dulces como la caña,
De puits d'amour, douces comme la canne à sucre,
Radiante tus ojos negros
Tes yeux noirs brillants
Tus ojos negros como el sol de mi cabaña.
Tes yeux noirs comme le soleil de ma cabane.
Tus labios de cun de amor
Tes lèvres de puits d'amour
De cun de amor son dulces como la caña,
De puits d'amour, douces comme la canne à sucre,
Radiante tus ojos negros
Tes yeux noirs brillants
Tus ojos negros como el sol de mi cabaña.
Tes yeux noirs comme le soleil de ma cabane.
Como el sol de mi cabaña
Comme le soleil de ma cabane
Nubecita de cristal,
Petit nuage de cristal,
Que florece en la montaña
Qui fleurit sur la montagne
Eres como una llovizna
Tu es comme une fine pluie
Que me va mojando el alma.
Qui mouille mon âme.
Que me va mojando el alma
Qui mouille mon âme
Y yo que a veces escribo,
Et moi qui parfois écris,
Te escribiré unas palabras
Je t'écrirai quelques mots
Clavelito primoroso
Adorable œillet,
Mi linda venezolana.
Ma belle vénézuélienne.




Writer(s): Reinaldo Enguaima
Reynaldo Armas - La Muerte del Rucio Moro
Album
La Muerte del Rucio Moro
date of release
07-08-2015

1 El Beso Robado
2 Cuando Vuelan Mis Pesares
3 La Quiero Y Qué
4 La Muerte del Rucio Moro
5 De Que Tamaño Es Tu Amor
6 Hoy Por Fin
7 Mano A Mano
8 Quince Años
9 Amor de peluche
Attention! Feel free to leave feedback.