Lyrics and translation Reynaldo Armas - El Amor es un Deporte
Ayer
te
vi,
soñadora
Hier,
je
t'ai
vu,
rêveuse
Ay,
soñadora,
paseando
por
el
jardín
Oh,
rêveuse,
en
train
de
te
promener
dans
le
jardin
Parecías
un
jazmín
Tu
ressemblais
à
un
jasmin
Bello
y
hermoso,
entre
rosas
y
gladiolas
Beau
et
magnifique,
parmi
les
roses
et
les
glaïeuls
Lucías
como
la
aurora
Tu
brillais
comme
l'aurore
Cuando
despiertas
sonriente
Quand
tu
te
réveilles
souriante
Dejando
allá
en
el
oriente
Laissant
là-bas,
à
l'orient
En
el
oriente,
a
un
mundo
de
fantasías
À
l'orient,
un
monde
de
fantasmes
Por
un
caudal
de
alegrías
que
encontrará
en
occidente
Pour
un
flot
de
joies
qu'il
trouvera
à
l'occident
Lucías
como
la
aurora
Tu
brillais
comme
l'aurore
Cuando
despiertas
sonriente
Quand
tu
te
réveilles
souriante
Dejando
allá
en
el
oriente
Laissant
là-bas,
à
l'orient
En
el
oriente,
un
mundo
de
fantasías
À
l'orient,
un
monde
de
fantasmes
Por
un
caudal
de
alegrías
que
encontrará
en
occidente
Pour
un
flot
de
joies
qu'il
trouvera
à
l'occident
He
sido
seleccionado
J'ai
été
choisi
Por
el
destino,
para
ser
un
jugador
Par
le
destin,
pour
être
un
joueur
Hay
que
ser
buen
perdedor
Il
faut
être
un
bon
perdant
Buen
perdedor,
y
yo
estoy
acostumbrado
Un
bon
perdant,
et
j'y
suis
habitué
Tantas
personas
sinceras
Tant
de
personnes
sincères
Yo
pudiera
ser
feliz
Je
pourrais
être
heureux
Pero,
el
amor,
para
mí
Mais,
l'amour,
pour
moi
Sí,
para
mí,
es
un
deporte
cualquiera
Oui,
pour
moi,
c'est
un
sport
ordinaire
Dame,
que
yo
te
daré,
y
así
la
vida
es
más
bella
Donne-moi,
et
je
te
donnerai,
et
ainsi
la
vie
est
plus
belle
Tantas
personas
sinceras
Tant
de
personnes
sincères
Yo
pudiera
ser
feliz
Je
pourrais
être
heureux
Pero,
el
amor,
para
mí
Mais,
l'amour,
pour
moi
Si,
para
mí,
es
un
deporte
cualquiera
Oui,
pour
moi,
c'est
un
sport
ordinaire
Dame,
que
yo
te
daré,
y
así
la
vida
es
más
bella
Donne-moi,
et
je
te
donnerai,
et
ainsi
la
vie
est
plus
belle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.