El Picaro - Reynaldo Armas translation in Russian

El Picaro

Pícaro soy, por transmitir alegría
Pícaro soy, por cumplir con mi deber
Pícaro soy, agente de simpatía
Pícaro soy, por gustarme una mujer

En las redes de la vida, atrapado y sin salida
Cuántas veces me encontré
Y aceptando la derrota cual fugitiva gaviota
Cuántas veces escapé

Yo que también tuve infancia, y era como la fragancia
De las flores que corté
Hoy soy un pícaro más, el del vuelo pertinaz
Que siempre quiso volver

Pícaro soy, por buscar una revancha
Pícaro soy, por no dejarme vencer
Pícaro soy, por aquella garza blanca
Que tanto ansiaba y al garcero le robé

Fui la nave aventurera que irrespetó mil fronteras
Hasta que un día naufragué
Pero esas aguas me dieron la madurez y el consuelo
Que siempre quise tener

Pícaro soy por orgullo, mi picardía es el murmullo
Del río al atardecer
¿Qué le hacemos al destino si él es quién marca el camino
Que nos toca recorrer?

Плут

Я плут, ведь я несу с собой веселье
Я плут, исполняя должное свое
Я плут, я — агент обаянья
Я плут, ведь нравишься ты мне

В сетях судьбы, в плену, без выхода порой
Сколько раз бывал нашел
И пораженье приняв, как чуждая чайка
Сколько раз опять ушёл

Я, что в детстве не был плутом, словно тонкий аромат был
Сорванных цветов моих
Теперь я плут ещё один, в упорном полёте, един
Кто всё рвался стать иным

Я плут, стремясь реванш обрести
Я плут, лишь бы не сдаться в борьбе
Я плут, из-за белоснежной цапли
Что так хотел — своровал у фламинго

Корабль бродяга, что границы не узнáл
Пока не потерпел крушенье
Но дали те воды зрелость мне, всё успокоенье
Что вечно было моим стремленьем

Я плут по гордости, плутовство моё — как шёпот
У реки на склоне дня
Что делать с нашей судьбой? Ведь путь конечный назначен
Нам! Идти лишь по нему!