Lyrics and translation Reynaldo Armas - El Sediento

El Sediento

Es tanta la sed que tengo
La sed que tengo
Que siento el pecho oprimido
¿Por qué no me das tu amor?
Tu amor tan tierno
Si es tan puro mi cariño

Cada vez que veo la lluvia
Me pongo triste
Y es que no hay nadie conmigo
Quiéreme que ya no aguanto
Que ya no aguanto
La soledad en que vivo

Dame un beso, toma un beso
Mírame que yo te miro
Ábreme tu corazón
Llévame siempre contigo
Y en el portal de la dicha
Clava tu nombre y mi signo

Dame un beso, toma un beso
Mírame que yo te miro
Ábreme tu corazón
Llévame siempre contigo
Y en el portal de la dicha
Clava tu nombre y mi signo

Cuando no te había mirado
Te lo confieso
Que yo vivía muy tranquilo
Pero tú me has cautivado
Con el embrujo de tus ojitos divinos

Dame la miel y el coral
Ese coral de tus labios sensitivos
Llévame que se hace tarde
Se hace muy tarde
Y es peligroso el camino

Dame un beso, toma un beso
Quiéreme que estoy rendido
Embriágame con tu amor
Ven que el tiempo es buen amigo
Yo guardaré mis pasados
En el cofre del olvido

Dame un beso, toma un beso
Quiéreme que estoy rendido
Embriágame con tu amor
Ven que el tiempo es buen amigo
Yo guardaré mis pasados
En el cofre del olvido

Le Soif

J'ai tellement soif
La soif que j'ai
Je sens ma poitrine oppressée
Pourquoi ne me donnes-tu pas ton amour ?
Ton amour si tendre
Si mon affection est si pure

Chaque fois que je vois la pluie
Je deviens triste
Et il n'y a personne avec moi
Aime-moi, je ne peux plus tenir
Je ne peux plus tenir
La solitude dans laquelle je vis

Donne-moi un baiser, prends un baiser
Regarde-moi, je te regarde
Ouvre-moi ton cœur
Emmène-moi toujours avec toi
Et au portail du bonheur
Grave ton nom et mon signe

Donne-moi un baiser, prends un baiser
Regarde-moi, je te regarde
Ouvre-moi ton cœur
Emmène-moi toujours avec toi
Et au portail du bonheur
Grave ton nom et mon signe

Quand je ne t'avais pas regardée
Je te l'avoue
Que je vivais très tranquille
Mais tu m'as captivé
Avec le charme de tes yeux divins

Donne-moi le miel et le corail
Ce corail de tes lèvres sensuelles
Emmène-moi, il se fait tard
Il se fait très tard
Et le chemin est dangereux

Donne-moi un baiser, prends un baiser
Aime-moi, je suis vaincu
Enivre-moi de ton amour
Viens, le temps est un bon ami
Je garderai mes passés
Dans le coffre de l'oubli

Donne-moi un baiser, prends un baiser
Aime-moi, je suis vaincu
Enivre-moi de ton amour
Viens, le temps est un bon ami
Je garderai mes passés
Dans le coffre de l'oubli