Herederos De Amor - Reynaldo Armas translation in Russian

Herederos De Amor

Mayira y Ricardo ya llegaron de la escuela
Y aún sin hacer la tarea se pusieron a jugar
Eduardo y Mayira, tres retoñitos preciosos
De aquel jardín primoroso, todo lleno de bondad

Mayira y Ricardo los últimos en procrearse
Ahora llevan por delante gran responsabilidad
Eduardo y Mayira sonríen dejos de angustia
Cuando alguien les pregunta que dónde está su papá

Triste quedó el tamarindo
Y el cerecito del patio, vieran lo seco que está
Porque una tarde de mayo se marchó Eduardo Alcalá

El arpa, su compañera
Y el cuatrico bullanguero, mas no se ha vuelto a escuchar
Alborotando las noches en el viejo Portugal

Mayira y Ricardo se miran con picardía
Sin entender todavía cuál destino es el mejor
Eduardo y Mayira van retando a la nostalgia
Allá en la Tricentenaria por la calle Centurión

Mayira y Ricardo, Eduardo y Doña Maritza
Se han lanzado a la conquista de un futuro sin rencor
Y allá en las entrañas de la vieja Barcelona
Hay un arpa muda y sola, empolvada en un rincón

Hay fiesta allá en la Palmita
En San Diego e' Cabrutica en Zuata y en Botijón
Los músicos son Orlando, Eduardo y Luis Napoleón

Cuando en el cielo nos veamos
Escucha, hermanito Eduardo, haremos un parrandón
Si tú me tocas el arpa, yo te canto esta canción

Наследники Любви

Майра и Рикардо уже вернулись из школы,
И, даже не сделав уроки, сразу стали играть.
Эдуардо и Майра, три прекрасных ростка
Того нежного сада, полного доброты.

Майра и Рикардо — младшие в семье,
Теперь на их плечах большая ответственность.
Эдуардо и Майра сквозь тревогу смеются,
Когда их кто-то спросит, где же их папа.

Грустным остался тамаринд,
И вишня во дворе — посмотри, как засохла.
Потому что в майский вечер ушёл Эдуардо Алькала.

Арфа, его подруга,
И шумный куатро больше не звучит,
Оживляя ночи в старом Португале.

Майра и Рикардо смотрят с хитринкой,
Ещё не понимая, какая судьба ждёт.
Эдуардо и Майра бросают вызов тоске
Там, в тристолетнем городе, на улице Сентурион.

Майра и Рикардо, Эдуардо и донья Марица
Отправились на поиски будущего без зла.
А там, в сердце старой Барселоны,
Одинокая арфа, запылённая в углу.

Праздник в Пальмите,
В Сан-Диего-де-Кабрутике, в Суате и Ботихоне.
Музыканты — Орландо, Эдуардо и Луис Наполеон.

Когда встретимся в небесах,
Послушай, братишка Эдуардо, устроим гулянку.
Если ты сыграешь на арфе, я спою тебе эту песню.