Lyrics and translation Reynaldo Armas - Hoy Por Fin

Hoy Por Fin

Por fin la voy a tener cerquita de mí otra vez
Ya le voy a preguntar si en el mar de sus ojitos
No quedará un rinconcito donde poderme mirar
Ella me comprenderá, ya me dirá la verdad
Y si me pide que llegue a lo más profundo
O al otro lado del mundo por su amor voy a llegar

Por fin la voy a tener cerquita de mí otra vez
Ya le voy a preguntar si en el mar de sus ojitos
No quedará un rinconcito donde poderme mirar
Ella me comprenderá, ya me dirá la verdad
Y si me pide que llegue a lo más profundo
O al otro lado del mundo por su amor voy a llegar

Me importa su cariño, sin el estaría perdido
Me moriría si me llegase a olvidar
Ahora canto mi canción desesperada
Ábrete pronto ventana, no me digas que no esta

Guitarra compañera, tú que conoces mi pena
Canta conmigo, mira que quiero llorar
Que si la noche me ha robado sus encantos
Juro por Dios que no aguanto y ese sería mi final

Ayer la miré pasar, sentí mi cuerpo vibrar
Ella es como una orquídea, de todas la más hermosa
Más fragante que una rosa, es como la resedad
Nunca pude comprender cómo pudo suceder
Si mis antorchas que aún mantienen su luz
Tropiezan como una cruz oculta en la oscuridad

Ayer la miré pasar, sentí mi cuerpo vibrar
Ella es como una orquídea, de todas la más hermosa
Más fragante que una rosa, es como la resedad
Nunca pude comprender cómo pudo suceder
Si mis antorchas que aún mantienen su luz
Tropiezan como una cruz oculta en la oscuridad

Me importa su cariño, sin el estaría perdido
Me moriría si me llegase a olvidar
Ahora canto mi canción desesperada
Ábrete pronto ventana, no me digas que no esta

Guitarra compañera, tú que conoces mi pena
Canta conmigo, mira que quiero llorar
Que si la noche me ha robado sus encantos
Juro por Dios que no aguanto y ese sería mi final

Enfin Aujourd'hui

Enfin, je vais te retrouver près de moi
Je vais te demander si dans la mer de tes yeux
Il ne reste pas un coin où je puisse me regarder
Tu me comprendras, tu me diras la vérité
Et si tu me demandes d'aller au plus profond
Ou de l'autre côté du monde, pour ton amour, j'irai

Enfin, je vais te retrouver près de moi
Je vais te demander si dans la mer de tes yeux
Il ne reste pas un coin où je puisse me regarder
Tu me comprendras, tu me diras la vérité
Et si tu me demandes d'aller au plus profond
Ou de l'autre côté du monde, pour ton amour, j'irai

J'ai besoin de ton affection, sans elle, je serais perdu
Je mourrais si tu venais à m'oublier
Maintenant je chante ma chanson désespérée
Ouvre-toi vite, fenêtre, ne me dis pas que tu n'es pas là

Guitare, ma compagne, toi qui connais ma peine
Chante avec moi, regarde comme je veux pleurer
Que si la nuit m'a volé tes charmes
Je jure par Dieu que je ne tiendrai pas, et ce sera ma fin

Hier, je t'ai vue passer, j'ai senti mon corps vibrer
Tu es comme une orchidée, la plus belle de toutes
Plus parfumée qu'une rose, tu es comme le réséda
Je n'ai jamais pu comprendre comment cela a pu arriver
Si mes torches qui maintiennent encore leur lumière
Bouchent comme une croix cachée dans l'obscurité

Hier, je t'ai vue passer, j'ai senti mon corps vibrer
Tu es comme une orchidée, la plus belle de toutes
Plus parfumée qu'une rose, tu es comme le réséda
Je n'ai jamais pu comprendre comment cela a pu arriver
Si mes torches qui maintiennent encore leur lumière
Bouchent comme une croix cachée dans l'obscurité

J'ai besoin de ton affection, sans elle, je serais perdu
Je mourrais si tu venais à m'oublier
Maintenant je chante ma chanson désespérée
Ouvre-toi vite, fenêtre, ne me dis pas que tu n'es pas là

Guitare, ma compagne, toi qui connais ma peine
Chante avec moi, regarde comme je veux pleurer
Que si la nuit m'a volé tes charmes
Je jure par Dieu que je ne tiendrai pas, et ce sera ma fin