Lyrics and translation Reynaldo Armas - Hoy Por Fin

Hoy Por Fin

Por fin la voy a tener cerquita de mí otra vez
Ya le voy a preguntar si en el mar de sus ojitos
No quedará un rinconcito donde poderme mirar
Ella me comprenderá, ya me dirá la verdad
Y si me pide que llegue a lo más profundo
O al otro lado del mundo por su amor voy a llegar

Por fin la voy a tener cerquita de mí otra vez
Ya le voy a preguntar si en el mar de sus ojitos
No quedará un rinconcito donde poderme mirar
Ella me comprenderá, ya me dirá la verdad
Y si me pide que llegue a lo más profundo
O al otro lado del mundo por su amor voy a llegar

Me importa su cariño, sin el estaría perdido
Me moriría si me llegase a olvidar
Ahora canto mi canción desesperada
Ábrete pronto ventana, no me digas que no esta

Guitarra compañera, tú que conoces mi pena
Canta conmigo, mira que quiero llorar
Que si la noche me ha robado sus encantos
Juro por Dios que no aguanto y ese sería mi final

Ayer la miré pasar, sentí mi cuerpo vibrar
Ella es como una orquídea, de todas la más hermosa
Más fragante que una rosa, es como la resedad
Nunca pude comprender cómo pudo suceder
Si mis antorchas que aún mantienen su luz
Tropiezan como una cruz oculta en la oscuridad

Ayer la miré pasar, sentí mi cuerpo vibrar
Ella es como una orquídea, de todas la más hermosa
Más fragante que una rosa, es como la resedad
Nunca pude comprender cómo pudo suceder
Si mis antorchas que aún mantienen su luz
Tropiezan como una cruz oculta en la oscuridad

Me importa su cariño, sin el estaría perdido
Me moriría si me llegase a olvidar
Ahora canto mi canción desesperada
Ábrete pronto ventana, no me digas que no esta

Guitarra compañera, tú que conoces mi pena
Canta conmigo, mira que quiero llorar
Que si la noche me ha robado sus encantos
Juro por Dios que no aguanto y ese sería mi final

Наконец-то

Наконец-то я увижу ее снова
Я спрошу ее, осталось ли еще в глубине ее глаз
Местечко, которое я могу занять
Она поймет меня и скажет правду
И если она попросит меня отправиться с ней на край света
Я сделаю это ради ее любви

Наконец-то я увижу ее снова
Я спрошу ее, осталось ли еще в глубине ее глаз
Местечко, которое я могу занять
Она поймет меня и скажет правду
И если она попросит меня отправиться с ней на край света
Я сделаю это ради ее любви

Я дорожу ее любовью, без нее я потерян
Я умру, если она забудет меня
Сейчас я пою тебе отчаянную песню
Отвори окно поскорее, не говори, что ее нет

Моя гитара, моя подруга, ты знаешь мои страдания
Пой со мной, потому что я хочу плакать
Если ночь отняла у меня ее прелести
Клянусь Богом, я этого не выдержу, и это будет мой конец

Вчера я видел, как она проходит мимо, и мое тело содрогнулось
Она как орхидея, самая красивая из всех
Более душистая, чем роза, она как резеда
Я никогда не мог понять, как это могло произойти
Если мои факелы, которые все еще горят
Спотыкаются, как крест, скрытый во тьме

Вчера я видел, как она проходит мимо, и мое тело содрогнулось
Она как орхидея, самая красивая из всех
Более душистая, чем роза, она как резеда
Я никогда не мог понять, как это могло произойти
Если мои факелы, которые все еще горят
Спотыкаются, как крест, скрытый во тьме

Я дорожу ее любовью, без нее я потерян
Я умру, если она забудет меня
Сейчас я пою тебе отчаянную песню
Отвори окно поскорее, не говори, что ее нет

Моя гитара, моя подруга, ты знаешь мои страдания
Пой со мной, потому что я хочу плакать
Если ночь отняла у меня ее прелести
Клянусь Богом, я этого не выдержу, и это будет мой конец