Lyrics and translation Reynaldo Armas - La Caída de un Cristal

La Caída de un Cristal

/Cayó el cristal de un amor
Cantó y voló el pajarito
A donde iría solitario
La tarde que con su pena
Se perdió en el infinito/

/Solo se quedó el nidal
Y el árbol todo reseco
Añoranzas de un cariño
Y el calor de algunos besos,
Besos que fueron sinceros
Pero que otros traicioneros
Quemaron todo su aliento/

/Después de un largo romance
Y un gran cariño fingido,
Solo quedaron retazos
Un hogar triste y vacío
Y un corazón carcomido/

No fue mera coincidencia
Ni tubo culpa el ocaso
Fue el puñal de la inconciencia
El que cortó aquellos lazos
Y en el corcel de la brisa
Se escapó hasta la sonrisa
Dejando sólo un quebranto/

Падение хрусталя

/Разбился хрусталь любви,
Спел и улетел птах,
Куда полетел он одинокий
Вечером, когда с тоской своей
Затерялся в бесконечности/

/Осталось лишь гнездо
И дерево совсем сухое,
Воспоминания о нежности
И тепло нескольких поцелуев,
Поцелуев, что были искренними,
Но другие, предательские,
Сожгли всё его дыхание/

/После долгого романа
И большой притворной любви,
Остались лишь обрывки,
Печальный и пустой дом
И изгрызенное сердце/

Это не было простым совпадением
И не был виноват закат,
Это был кинжал безразличия,
Который разорвал те узы,
И на конечном ветре
Ускользнула даже улыбка,
Оставляя лишь страдание/