Reynaldo Armas - La Mujer De Mi Vida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Reynaldo Armas - La Mujer De Mi Vida




La Mujer De Mi Vida
Женщина моей жизни
Una mujer en mi vida
Женщина в моей жизни
Se ha ganado mi cariño
Завоевала мою любовь,
La única en el mundo
Единственная в мире,
Que me ha sabido llenar
Кто смог меня наполнить.
Es simpática y cordial
Она милая и сердечная,
De bonito sentimiento
С прекрасными чувствами,
Me ha tratado con respeto
Она относилась ко мне с уважением,
Eleva mi dignidad
Возвышает мое достоинство.
Bastante me ha demostrado
Много раз она мне доказала,
Que es distinta a las demás
Что отличается от других.
Una mujer en mi vida
Женщина в моей жизни
Se ha ganado mi cariño
Завоевала мою любовь,
La única en el mundo
Единственная в мире,
Que me ha sabido llenar
Кто смог меня наполнить.
Es simpática y cordial
Она милая и сердечная,
De bonito sentimiento
С прекрасными чувствами,
Me ha tratado con respeto
Она относилась ко мне с уважением,
Eleva mi dignidad
Возвышает мое достоинство.
Bastante me ha demostrado
Много раз она мне доказала,
Que es distinta a las demás
Что отличается от других.
Madre eres el ser que venero
Мама, ты существо, которое я почитаю,
La mujer que, yo, más quiero
Женщина, которую я люблю больше всех,
La que me hace suspirar
Та, которая заставляет меня вздыхать.
Cuanto daría yo si tuviera
Как много бы я отдал,
Pa que nunca te murieras
Чтобы ты никогда не умирала,
Mi bella flor de bondad
Мой прекрасный цветок доброты.
Sigue regando tus huertos
Продолжай поливать свои сады
Y remendando recuerdos
И чинить воспоминания,
Hasta que Dios lo permita
Пока Бог позволяет.
De ti me siento orgulloso
Я горжусь тобой,
Eres mi tesoro hermoso
Ты мое прекрасное сокровище.
Cuéntame otro cuento mi adorable madrecita
Расскажи мне еще одну сказку, моя дорогая мамочка.
Sigue regando tus huertos
Продолжай поливать свои сады
Y remendando recuerdos
И чинить воспоминания,
Hasta que Dios lo permita
Пока Бог позволяет.
De ti me siento orgulloso
Я горжусь тобой,
Eres mi tesoro hermoso
Ты мое прекрасное сокровище.
Cuéntame otro cuento mi adorable madrecita
Расскажи мне еще одну сказку, моя дорогая мамочка.
Una mujer en mi vida
Женщина в моей жизни
Me colma de cosas buenas
Наполняет меня хорошим,
Me anima y me consuela
Ободряет и утешает меня,
Es agua de manantiales
Она как вода из родника,
Es canción primaveral
Как весенняя песня,
Que me arrulla y me enternece
Которая убаюкивает и трогает меня.
En cada gesto me ofrece
В каждом жесте она предлагает мне
Su amor incondicional
Свою безусловную любовь,
Que crece vertiginoso
Которая растет стремительно,
Como bruma de la mar
Как морской туман.
Una mujer en mi vida
Женщина в моей жизни
Me colma de cosas buenas
Наполняет меня хорошим,
Me anima y me consuela
Ободряет и утешает меня,
Es agua de manantiales
Она как вода из родника,
Es canción primaveral
Как весенняя песня,
Que me arrulla y me enternece
Которая убаюкивает и трогает меня.
En cada gesto me ofrece
В каждом жесте она предлагает мне
Su amor incondicional
Свою безусловную любовь,
Que crece vertiginoso
Которая растет стремительно,
Como bruma de la mar
Как морской туман.
Madre, la de la mano franca
Мама, ты с честной рукой,
La de cabellera blanca
С седыми волосами
Y un consejo para dar
И советом, которым можешь поделиться.
Nunca, me niegues tus bendiciones
Никогда не отказывай мне в своих благословениях,
Sigue siendo la más noble
Продолжай быть самой благородной,
El ser más original
Самым оригинальным существом.
Sigue regando tus huertos
Продолжай поливать свои сады
Y zurciendo tus recuerdos
И чинить свои воспоминания,
Hasta que Dios lo permita
Пока Бог позволяет.
De ti me siento orgulloso
Я горжусь тобой,
Eres mi tesoro hermoso
Ты мое прекрасное сокровище.
Cuéntame otro cuento mi adorable madrecita
Расскажи мне еще одну сказку, моя дорогая мамочка.
Sigue regando tus huertos
Продолжай поливать свои сады
Y zurciendo tus recuerdos
И чинить свои воспоминания,
Hasta que Dios lo permita
Пока Бог позволяет.
De ti me siento orgulloso
Я горжусь тобой,
Eres mi tesoro hermoso
Ты мое прекрасное сокровище.
Cuéntame otro cuento mi adorable madrecita
Расскажи мне еще одну сказку, моя дорогая мамочка.






Attention! Feel free to leave feedback.