Lejano - Reynaldo Armas translation in Russian

Lejano

Tengo ganas de llorar
Y aunque me sienta feliz
No me puedo contener
Será por la distancia
Que me aparta de mi ayer

Bruma, salitre y recuerdos
Esa es la vida en el mar
Sin quererse detener
Olas van y olas vienen en un sueño de papel

Allá se ve el horizonte
Bajo un cielo de gaviotas
Arcoíris de un querer

Esa es mi tierra querida
Dónde está mi siempre viva
La que me regaló el ser

Venecia quién lo diría
Dios te cuide patria mía
Bello nombre de mujer

Lo que hago es pensar en ti
Siento un loco frenesí
Que me muero por volver

Tengo ganas de llorar
Y aunque me sienta feliz
Lloro por una razón
No puedo estar tranquilo si me falta su calor

Tierra con nombre de gloria
O paraíso inmortal
Del lirio y el frailejón
De llanuras y ríos de la perla y el cardón

Aquí remoto a la vida
La veo desde mi partida
Y se me abre el corazón

Quiero caer como lluvia
Para ablandar esta furia
Que deja la tentación

Caribe, mar embrujado
Usted que me ha salpicado
Me debe una explicación

Es que mis penas son tantas
Que hasta el viento se quebranta
Cuando escucha mi canción

Далеко

Хочу выплакать тоску
И даже счастливый я -
Слезам преграды нет.
Наверно, виной всему
Разлука с прошлым моим.

Туман, солёный простор
Давно морская судьба
Не знает тихой гавани.
Волна за волной бегут, как бумажный сон.

Там у горизонта край
Под чайками небосвод,
Радуга светлой мечты.

Родная земля, где ждёт
Та, что с названием "Вечность",
Подаренная судьбой.

Венеция... Кто б решил -
Храни тебя Бог, Отчизна,
Женское имя любви.

Лишь о тебе я грущу,
Безумный огонь в крови —
Вернуться спешу домой.

Хочу выплакать тоску,
И даже счастливый я —
Плачу. И виной тому
Твой потерянный свет в ночи.

Земля великой судьбы,
Бессмертный небесный сад,
Лилий и фрайлехонов,
Рек, равнин, жемчужин колкий напев.

Здесь, заброшенный в иной свет,
Смотрю с дороги на дом —
Сердце разрывает грудь.

Хочу дождём пролиться,
Чтоб усмирить этот зной,
Что искушает меня.

Карибский чарующий вал,
Ты, что солёной пылью
Должен ответ мне дать.

Мои печали тяжелы —
Ветер, заслышав напев,
Трещит от боли своей.