Reynaldo Armas - Lo Que Es la Felicidad - translation of the lyrics into Russian

Lo Que Es la Felicidad - Reynaldo Armastranslation in Russian




Lo Que Es la Felicidad
Что такое счастье
Por fin logré conseguir
Я наконец сумел найти
Lo que tanto había soñado
То, о чем так долго мечтал
Un cariño limpio y puro y un amor digno de amarlo
Чистую любовь и нежность, что достойны восхищенья
Adiós, triste soledad
Прощай, печаль и пустота
Adiós, mis días amargos
Прощайте, горькие года
Adiós, caminito real donde moraba el guayabo
Прощай, тропинка у ручья, где я страдал от одиночества
La primavera del frondoso araguaney
Весна в цветущих арагуаней ветвях
Luce más linda coronando la montaña
Стала ярче, венчая горный склон
Y el ruiseñor que ayer cantaba en mi cabaña
И соловей, что пел вчера у моего окна
Se fue feliz a contárselo al jagüey
Умчался вдаль, рассказывать о нас ручью
El tibio sol que escapó de los garzones
Луч солнца, что скрылся за облаками
Preñó al palmar de la tarde con su hechizo
Озарил пальмы вечерней красой
Y maduró las flores del paraíso
И напоил цветы райской росой
Al realizar sus sedientas pretensiones
Исполнив их страстные мечты
El amor que ayer soñé
Любовь, что грезилась в мечтах
Sin pensar que llegaría
Не веря, что сбудется сразу
No era más que un necio empeño de mi loca fantasía
Была лишь игрой воображенья, пустой игрой разума
Pedí al cielo compasión
Я молил небеса о чуде
Que también se resistía
Но и они не сдавались
Negándome aquella estrella de ojos claros como el día
Отвергая ту звезду, чей взор светлее дня
Pero mi noble constancia pudo más
Но упорство мое сильней печали
Era mi orgullo ganar esa batalla
Для гордости мне важна была победа
Y derrumbar finalmente la muralla
И разрушить эту стену раз и навсегда
Era mejor que pecar por incapaz
Чем винить себя в слабости
Y apareció convertida en realidad
И вот она явилась наяву
Aquella estrella que tanto había soñado
Та звезда, что так манила в снах
Luz de mi vida, no te apartes de mi lado
Свет моей жизни, будь всегда рядом
Por ti conozco lo que es felicidad
Ты мне открыла, что такое счастье





Writer(s): Reynaldo Armas


Attention! Feel free to leave feedback.