Lyrics and translation Reynaldo Armas - Lucerito

Lucerito

Lucerito lucerito lucero de la mañana
Tu que sabes cuanto sufro dale un consuelo a mi alma
Para mi no hay alegria para mi no hay luna clara
Para mi solo hay momentos que me hacen perder la calma

Serán bajadas serán subias
O serán las cuentas de ahorro de la hipocresía
Serán testigos serán espias
O serán los tantos tropiezos de la vida mía

Caminito caminito camino que vas al rio
Dile a mi amor que regrese que estoy muriendo de frio
La vl una tarde en el campo debajo un árbol sombrio
Desde ese dia caminito sufro por el bien que ansio

Serán bajadas seran subias
O serán las cuentas de ahorro de la hipocresia
Serán testigos serán espias
O serán las cuentas de ahorro de la hipocresia

Sabanita sabanita sabana de Pariaguán
Anoche vi las estrellas cerquitas def paso real
Si ves pasar al carrao dimele al alcaraván
Que prepare su conjunto que hay fiesta en el morichal

Serán bajadas serán subias
O serán los tantos tropiezos de la vida mia
Serán testigos serán espias
O será el colmillo de plata de Santa Lucia

Cariñito cariñito cariño lindo y bonito
Voy a morir de dolor si no me das un besito
A cambio negra te ofrezco darte de todo un poquito
Complacerte es mi deber lograrlo es mi compromiso

Serán galaxias o pajaritos
Tal vez la sombra de algún capricho
Será un suspiro tal vez un grito
O serán tus ojos mi nena dos luceritos

Lucerito

Ma petite étoile, ma petite étoile, étoile du matin
Toi qui sais combien je souffre, donne un peu de réconfort à mon âme
Pour moi, il n'y a pas de joie, pour moi, il n'y a pas de lune claire
Pour moi, il n'y a que des moments qui me font perdre mon calme

Ce seront des descentes, ce seront des montées
Ou seront les économies de l'hypocrisie
Ce seront des témoins, ce seront des espions
Ou seront les nombreux obstacles de ma vie

Petit chemin, petit chemin, chemin qui mène à la rivière
Dis à mon amour de revenir, je meurs de froid
Une après-midi dans les champs, sous un arbre ombragé
Depuis ce jour, petit chemin, je souffre pour le bien que j'aspire

Ce seront des descentes, ce seront des montées
Ou seront les économies de l'hypocrisie
Ce seront des témoins, ce seront des espions
Ou seront les économies de l'hypocrisie

Petite couverture, petite couverture, couverture de Pariaguán
Hier soir, j'ai vu les étoiles près du passage royal
Si tu vois passer la voiture, dis-le au caracara
Qu'il prépare son ensemble, il y a une fête dans le morichal

Ce seront des descentes, ce seront des montées
Ou seront les nombreux obstacles de ma vie
Ce seront des témoins, ce seront des espions
Ou sera la dent d'argent de Sainte-Lucie

Mon chéri, mon chéri, chéri beau et gentil
Je vais mourir de chagrin si tu ne me donnes pas un petit baiser
En retour, ma noire, je t'offre un peu de tout
Te faire plaisir est mon devoir, l'accomplir est mon engagement

Ce seront des galaxies ou des petits oiseaux
Peut-être l'ombre d'un caprice
Ce sera un soupir, peut-être un cri
Ou seront tes yeux, ma chérie, deux petites étoiles