Lyrics and translation Reynaldo Armas - Mano A Mano

Mano A Mano

Alza la frente mujer
No he venido a reprocharte
Sabiendo que soy tu amigo
No deberías molestarte

Tanto amor y es para ti
Vuelve y sonríe como antes
Dime sin ninguna pena
Qué hago para olvidarte

Ya te perdí una vez y es suficiente
Nunca he llegado a culparte
Fueron cosas del destino
Que cruzó nuestros caminos
Por simular un romance

Cielo encantado
Que me dio con tanto anhelo
Su delicado contraste
Y nos quisimos tú y yo
Pero todo terminó
Los dos fuimos incapaces

Dile a tu nuevo querer
Que se olvide del pasado
Lo que se fue con el viento
Es mejor no recordarlo

Tú que fuiste para mí
Como un sueño realizado
Primer amor en mi vida
Los demás me han lastimado

Aun siendo tarde
Recuerda que aquí en mi pecho
Tengo un rincón apartado
Por si decides volver
Con frío al amanecer
Encuentres dónde pasarlo

Alza la frente
No le temas a la vida
Ambos estamos pecando
Él tiene que comprenderte
Yo también supe perderte
Y hoy estamos mano a mano

Рука об руку

Подними голову, женщина
Я пришел не упрекать тебя
Зная, что я твой друг
Не стоит тебе расстраиваться

Столько любви, и она для тебя
Возвращайся и улыбайся, как раньше
Скажи мне без всякого стеснения
Что мне сделать, чтобы забыть тебя

Я уже потерял тебя однажды, и этого достаточно
Я никогда тебя не обвинял
Это были проделки судьбы
Которая свела наши пути
Чтобы разыграть мнимый роман

Зачарованный рай
Который с таким желанием подарил мне
Свою нежную противоположность
И мы полюбили друг друга, ты и я
Но все закончилось
Мы оба оказались неспособными

Скажи своему новому возлюбленному
Пусть забудет прошлое
То, что ушло с ветром
Лучше не вспоминать

Ты, которая была для меня
Как воплощенная мечта
Первая любовь в моей жизни
Все остальные причинили мне боль

Даже сейчас, когда уже поздно
Помни, что здесь, в моей груди
Есть укромный уголок
Если ты решишь вернуться
С холодом на рассвете
Найдешь, где его провести

Подними голову
Не бойся жизни
Мы оба согрешили
Он должен тебя понять
Я тоже умел тебя терять
И вот мы сегодня рука об руку